This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '15 eng>esl Cell Name nombre del grupo pro closed no
4 Jan 22 '15 eng>esl interoffice internas pro closed ok
- Jan 11 '15 eng>esl engagement and embedding Participación e integración pro just_closed no
- Sep 13 '14 por>eng Descobertos Pontuais Short-term overdrafts pro just_closed no
4 Jul 4 '14 eng>esl Billable and chargable services Servicios facturables y que se pueden cobrar pro closed no
- Jan 2 '14 esl>eng d.f.f. days from invoice date / after invoice date pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>esl cash kiosk quiosco de expendio de efectivo pro closed no
4 Jan 17 '12 eng>esl repayment instalment abono de pago pro closed no
4 Jan 17 '12 eng>esl Service of Process Agent agente de entrega de notificaciones / citaciones judiciales pro closed no
- Jan 17 '12 eng>esl US$ 1.648 billion USD 1 648 000 000 o USD 1.648'000.000 pro closed no
4 Oct 23 '11 eng>esl lows precios bajos pro closed no
- May 27 '11 eng>esl settled securities purchased títulos valores comprados ya pagados pro closed ok
4 Apr 4 '11 por>esl Bancos conta vinculada cuentas vinculadas (bancarias) pro closed no
- Feb 28 '11 eng>esl mid-cycle pricing precio de mitad de ciclo / de temporada pro closed no
- Jan 26 '11 eng>esl return currency alpha fund fondo con índice alfa pro closed no
- Oct 17 '10 eng>esl share matching equiparación pro just_closed no
- Aug 17 '10 eng>esl policy on bad debts políticas sobre deudas incobrables pro closed ok
4 Jan 12 '10 esl>eng retiro o jubilacion pension or retirement plan pro closed ok
4 Dec 13 '09 eng>esl payroll company number número de nómina de la sociedad / empresa / compañía pro closed no
- Sep 23 '09 eng>esl Replicated referral website link enlace duplicado de referencias / recomendaciones para ir al portal web/de Internet pro open no
4 Jul 24 '09 eng>esl and all legal fees of collection without suit y todos los honorarios legales de cobro sin requerir/entrar en litigio /demanda pro closed ok
- Jun 18 '09 por>eng abertura de carta de crédito open a Letter of Credit pro closed ok
4 Jun 10 '09 esl>eng subrogación de impuestos tax assumption / subrogation pro closed no
- Nov 4 '08 eng>esl to capture the attention los programas noticieros / noticias nacionales se centraron / enfocaron en el incremento pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>esl asset backed *trusts* fideicomisos respaldados por activos pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>esl amounts and disclosures cantidades / montos y desgloses pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>esl Investment in Securities inversiones en valores pro closed ok
- Mar 22 '08 esl>eng y así se identificará and will be known henceforward as XXXXX / and will thus be known pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>eng disponible/contable available balance / account balance pro closed no
- Nov 9 '07 esl>eng intereses de financiamiento financing concerns pro closed ok
4 Nov 6 '07 por>eng Pesquisa Mercadológica do tipo não probabilística nondeterministic / non-deterministic systems / methods for marketing surveys pro closed ok
- Jun 15 '07 por>eng coligar linked pro closed ok
- Jun 15 '07 por>eng fiscais fiscal pro closed ok
- May 4 '07 por>eng disseminação publication pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng bloques blocs pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>esl How do those who work in and with this company feel about it? ¿Qué piensan quienes trabajan con y para la empresa? easy just_closed no
- Dec 7 '06 esl>eng cumplimiento de los títulos title vesting pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl economies of scale in purchasing economía de escala de compras pro closed no
- Oct 6 '06 eng>esl standard rate cut-off-point límite de la tarifa estándar pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl Counter sale ventas por mostrador pro closed ok
4 Apr 29 '06 fra>esl MMBtu millones de BTUs pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>esl only exactos pro closed no
- Mar 9 '06 esl>eng Proyecciones de la cartera de inversiones de los bancos comerciales commercial banks' investment portfolio projections pro closed ok
- Feb 16 '06 fra>esl ouvrir (une lettre de crédit) emitir una carta de crédito pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>esl Account for 60 to 75% of jobs in most the member countries representa del 60 a 75% de empleos en la mayoría ... easy closed no
- Nov 11 '04 ita>eng affiliate branches / franchises pro closed ok
- Oct 15 '04 esl>eng sociedades calificadoras de riesgo risk assessment companies or risk evaluators pro closed ok
4 Apr 27 '04 eng>esl 53 items on the reduction list were approved elementos / componentes / cargos y servicios easy closed no
- Mar 22 '04 esl>eng reconocimiento acknowledgment easy closed no
- Aug 21 '03 eng>esl share drafts & share draft book giro contra cuenta corriente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered