This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '04 eng>chi technology envelope push the envelope - see http://www.proz.com/kudoz/190662 pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>chi services hole the hole for water and power services to the machine pro closed ok
- Oct 24 '04 chi>eng 呈长孔状 (the notch which) looks like a slot pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>eng traffic past the unit normal movement of workers, and product, and trolleys, and equipment etc to and fro past the unit pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>eng by the chamfer (meaning of sentence) (If you do not),oil will be wiped off by the chamfer... pro closed no
- Aug 20 '04 eng>chi bellow valve bellows valve = 波纹管阀 pro closed no
- Jul 19 '04 eng>chi gentry gantry = (铁路或马路的)跨线信号架 pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>chi 铁花 wrought iron pro closed no
4 Jul 5 '04 eng>eng plant re-application changeover of parts, refitting, resetting, certain engineering work pro closed no
4 Jul 3 '04 eng>chi skinny skid very thin skid pro closed no
- Jun 30 '04 eng>chi counternut It should be 逆 something eg counter-clockwise = 逆时针方向的 pro closed ok
- May 5 '04 eng>chi Sheet metal stamping double effect presses(robotized) sheet-metal = 金属板; stamping = 冲压; press = 冲床;压力机 pro closed ok
4 Apr 9 '04 eng>eng lacquers hard, solid deposits (= gum or lacquer formation) pro closed no
4 Apr 8 '04 eng>eng scuffed piston scuff (common meaning) pro closed no
- Mar 29 '04 eng>eng convert (verb) the material (= PE film) is being converted into product (= bags) pro closed no
- Mar 23 '04 eng>eng 00-piece 1/4" dr.socket set socket set = a set of metal tools of different sizes, which fix onto one handle and are used... pro closed no
- Mar 21 '04 eng>eng result in a smaller refrigerant volume because it is compact and not as heavy, you don't need as much refrigerant to do the same job pro closed no
- Jan 8 '04 eng>chi leave a small margin of play play... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered