ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace

ProZ.com Localization (Italian version)


http://chi.proz.com/team/241
Working Group for the localization of ProZ.com into Italian

Team information
Description:This team has been formed to work at the localization of the whole ProZ.com website.

This is a voluntary task we have accepted to improve the site.


All team members have contributed as much as possible, when possible, compatibly with their other committments.

It is a large project and it will progress in stages. We are at currently (March 2006) at the release of a first batch, including some of the most used parts of the site (Home page, KudoZ, Jobs, Forum, and a few others). The rest of the site will be completed in the next few months.

Team language pairs:
English英语译成Italian意大利语

Team leader
 gianfranco
Country: 巴西

Team members (7 members)
 Nicole Maina
Country: 意大利
Specialty: Automotive		KudoZ:699
BrowniZ:44032
German德语译成Italian意大利语
Italian意大利语译成German德语
English英语译成Italian意大利语
(1 more)
 Claudio Nasso
Country: 意大利
30+ years translation experience		KudoZ:1216
BrowniZ:83523
English英语译成Italian意大利语
Portuguese葡萄牙语译成Italian意大利语
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
(2 more)

 Andrea Re
Country: 英国
Technical translations and more		KudoZ:1256
BrowniZ:3558
English英语译成Italian意大利语
 Ilde Grimaldi
Country: 意大利
ATA accredited, technical and IT		KudoZ:4521
BrowniZ:7457
English英语译成Italian意大利语
German德语译成Italian意大利语
 Giuliana Buscaglione
Country: 奥地利
Technology & Finance since 1988		KudoZ:4131
BrowniZ:24892
German德语译成Italian意大利语
English英语译成Italian意大利语
Italian意大利语译成German德语
(2 more)
 Riccardo Schiaffino
Country: 美国
Signed translations		KudoZ:811
BrowniZ:1183
English英语译成Italian意大利语
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
Portuguese葡萄牙语译成Italian意大利语
(1 more)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy