Books for sale at ProZ.com
| | Internet Freelancing | "My book deals with freelancing as a method of conducting business. I made it as practical and useful for freelance translators as possible, trying to describe freelance translation as a comprehensive and systematized structure. For me, it was a pleasant surprise that even at the preparation stage, the future book became quite popular with illustrators, programmers and DTP people - specialists with freelance professions!"
Available in English and Russian | | Read more |
| | Buy this Book |
| | InDesign for translators | | If you are a translator, agency or desktop publisher who has had to translate InDesign files in the past you have probably experienced one, if not all, of the problems I will help you prevent. | | Read more |
| | Buy this ebook |
| | Stories of God by Rainer Maria Rilke, by fourteen translators, with essays and the original work | From the book description:
Rilke wrote Stories of God in 1899 in the span of seven nights. He later wrote that the stories were a “youthful” attempt to bring God into “direct” and “daily” use. The edition on which these translations are based is the 1904 edition, in which Rilke had revised the stories variously and added the dedication which appears in the book.
Although at least two English translations of these stories — excepting A letter from lame Ewald — exist, the very differences between those two volumes helped inspire an idea to have a different translator work on each story as well as to provide an essay on how each approached the various translation problems contained therein.
The resulting work, we hope, will be of interest to students and practitioners of the art of translation, everyday students of German, as well as to devotees of Rilke and, of course, the spiritual themes at the heart of the work. | | Read more |
| | Buy this Book |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
The translation workplace 
