Translator forums - Translation Theory and Practice

张贴新话题题外话: 已显示字体大小: -/+

话题	张贴者	回帖数量	阅读次数	张贴日期
Adjectives ending -ic or -ical	patyjs Nov 6	5	317	Sheila Wilson Nov 6
"Smart spectacles aid translation"	Daniel Šebesta Nov 5	1	182	Daniel Šebesta Nov 5
Low cost translations vs. professional service	Pablo Bouvier Nov 4	10	678	Laurent KRAULAND Nov 5
correction of 15000 words of machine translation ?	MariusV Oct 26	4	242	Laurent KRAULAND Nov 5
Number of "inaudible"s in a transcript.	patyjs Nov 2	4	273	Elizabeth Adams Nov 4
best way to organize TM	Laura Diel Nov 1	13	535	Laura Diel Nov 3
Do you think it is important to live in the source language country? ( 1... 2)	Elisa Noetinger Oct 29	17	1167	NMR Nov 3
How to calculate website wordcount?	Natalya Zelikova Dec 22, 2005	9	2664	committed Oct 30
How to consolidate your old TMs?	Edwal Rospigliosi Oct 29	4	341	Edwal Rospigliosi Oct 30
How to translate technical texts?	Asia_k Oct 25, 2005	8	4130	Andrzej Mierzejewski Oct 29
What's the most memorable job you've ever done? ( 1... 2)	philgoddard Oct 23	16	1627	david mcfegan Oct 26
Original document: send by e-mail or send one copy by post?	Estelle Demontrond-Box Oct 19	1	1204	Katalin Horvath McClure Oct 19
Audiovisual translation online master (UAB)	bambolina Oct 18	0	142	bambolina Oct 18
Including logo or not?	Estelle Demontrond-Box Oct 16	7	567	philgoddard Oct 16
TOLES or ILEC: improving your legal English	Slawomir Nowodworski Oct 13	2	648	Slawomir Nowodworski Oct 14
"Obama White House Calls for Machine Translation" ( 1... 2)	Daniel Šebesta Sep 30	24	1815	gad Oct 10
Not feeling comfortable with CAT... Did you experience this? ( 1... 2)	Sandrine A Oct 7	19	1368	Fiona Peterson Oct 9
Multiple Intelligences & Translators ( 1... 2)	Raf Uzar Sep 22	22	1265	Raf Uzar Oct 9
Is Dutch a difficult language? (For my research project)	Stuart Milne Sep 16	6	534	Albert Stufkens Oct 8
de germanicus horribilis...	Pablo Bouvier Oct 6	11	730	efreitag Oct 7
Your approach to translating problematic sentences ( 1... 2)	ViktoriaG May 20	23	1971	Lucia Moreno Velo Oct 6
Couplets in legal English ( 1... 2)	Tim Drayton Sep 30	19	1303	AlisaIWW Oct 3
Should the names of universities be translated?	Joanne Parker Oct 4, 2002	11	1022	AlisaIWW Oct 3
Translating a book-newbie	Sorriso Sep 14	7	660	Penelope Ausejo Oct 2
Which will be your CAT tool of choice right now? ( 1, 2... 3)	Pablo Bouvier Sep 20	34	2426	Pablo Bouvier Oct 1
Standar practice regarding translation of proper names	Sebastian Lapostol Sep 30	2	383	Sebastian Lapostol Oct 1
Bad arguments used in selling translation	Pablo Bouvier Aug 22	14	1105	Giles Watson Sep 30
Why books have different potentials for translation?	Habib Shariati Aug 4	4	561	Habib Shariati Sep 26
Spanish variants - Latin America ( 1... 2)	gulperi Sep 22	17	1081	Daniel Grau Sep 26
Client wants me to translate website in his CMS	eSDeC Sep 8	11	791	NMR Sep 25
Translating a rock biography...translation theory	Antonio M Sep 24	3	545	Antonio M Sep 25
Vôo ou Voo? (Portuguese orthographic agreement)	Fabian Oliveira Sep 24	2	558	Constance Mannshardt Sep 25
Do you translate "into" or "out of"?	Richard Bartholomew Sep 21	9	809	Richard Bartholomew Sep 23
Requesting text before quoting ( 1... 2)	Christina Heger Sep 18	18	1092	Carla Selyer Sep 20
Incorrect Terminology; how you work?	Sushan Harshe Sep 15	10	744	Sushan Harshe Sep 18
Latin-American vs Spanish translation market (or on the contrary)	Pablo Bouvier Sep 16	3	538	Aguas de Marco Sep 16
Is Danish a difficult language? (For my research project)	Stuart Milne Sep 16	0	216	Stuart Milne Sep 16
Translation - art, craft or science? ( 1... 2)	Raf Uzar May 18	19	1353	Raf Uzar Sep 15
Any advice when translating puns/jokes from English to Japanese?	matsuquin37 Sep 9	6	893	Kroz Wado Sep 15
Bilingualism and Translation ( 1... 2)	Raf Uzar Sep 13	16	957	Raf Uzar Sep 14
NYU Translation Program Entrance Test	mdrozdick Sep 13	0	315	mdrozdick Sep 13
Advice on legal English: Legalease by Howard Posner	Tim Drayton Sep 11	4	634	James McVay Sep 11
Translating Hindi in European languages via English	Binod Ringania Aug 29	8	548	Anodien Sep 10
Medical Translation: Dosage or Posology?	hetongzhi Sep 4	8	741	Wendy Leech Sep 9
Does the perfect translation exist? ( 1, 2, 3... 4)	Raf Uzar Jul 28	55	2682	Raf Uzar Sep 7
Quote requested for 1.5 million words in 15 days. ( 1... 2)	John Rawlins Sep 2	18	1660	xxxPaul Daubreu Sep 7
What linguistic challenges does your language pose? ( 1... 2)	Stuart Milne Aug 28	15	1008	Madalena TH Sep 7
The moral dilemma of professional translation (explained with a reference to Vanessa Carlton)	George Trail Sep 4	8	899	George Trail Sep 6
Proofreading a cooking book: can you rely on your linguistic abilities or do you have to be a cook? ( 1, 2... 3)	foghorn May 13	33	2417	Eleftherios Kritikakis Sep 4
What is difficult about translating into or from Chinese?	Stuart Milne Aug 31	3	522	lai an Sep 4

张贴新话题题外话: 已显示字体大小: -/+	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
= 自您上次访问后张贴的新帖 ( = 超过15条帖子) = 自您上次访问后没有新帖子 ( = 超过15条帖子) = 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖)

论坛

有关笔译、口译和本地化翻译等相关话题的公开讨论

Country-specific forums

关于ProZ.com的论坛

Forum rules

Help and orientation

最近的帖子 | 常见问答 | 规则 | 版主 | 文章知识库

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something