| | 话题 | 张贴者 | 回帖数量 | 阅读
次数 | 张贴
日期 |
 | Guidelines for translating marketing text | WilRoy
Dec 9, 2008 | 7 | 791 |  Nicole Schnell
Dec 19, 2008 |
| Back translation vs. double translation: are they the same? | jillkbishop
Dec 14, 2008 | 1 | 838 |  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Dec 15, 2008 |
| Environmental technology and the need for adaptation | Heinrich Pesch
Dec 12, 2008 | 12 | 616 | Heinrich Pesch
Dec 13, 2008 |
| When or when not are names of monuments, churches, piazzas, parks, etc translated? ( 1... 2) | _Vivi_
Dec 9, 2008 | 15 | 1144 | _Vivi_
Dec 10, 2008 |
| copyright_translate or not? | EBoscolo
Dec 9, 2008 | 3 | 674 | Paul Merriam
Dec 9, 2008 |
| Michele Berdy, "Driving Translators to the Goat Farm" | Susan Welsh
Dec 5, 2008 | 7 | 875 | Steven Capsuto
Dec 6, 2008 |
| Is there really a requirement under ISO for free test translations? ( 1, 2... 3) | MariusV
Nov 26, 2008 | 31 | 2449 | Uwe Schwenk
Dec 5, 2008 |
| British vs American English ( 1... 2) | gulperi
Sep 26, 2008 | 15 | 2175 | Cloudboy Liu in Mandarin (Lau in Cantonese)
Dec 3, 2008 |
| Word count in Power Point files | Hannah Dorthea Nielsen
Oct 28, 2008 | 6 | 681 | Cloudboy Liu in Mandarin (Lau in Cantonese)
Dec 3, 2008 |
| Practical advice for acquiring and enhancing linguistic competence for specialties |  Kevin Lossner
Nov 27, 2008 | 10 | 1098 | Kevin Lossner
Nov 28, 2008 |
| Translation test | Julie BEILLE - FOLTZ
Oct 8, 2008 | 13 | 1375 | xxxVerse 5B
Nov 26, 2008 |
| Is our profession becoming overgooglified? ( 1... 2) | Paul Dixon
Nov 15, 2008 | 21 | 2553 | philb
Nov 21, 2008 |
| Off-topic: What film would you choose? | undertow
Oct 25, 2008 | 2 | 364 | xxxVerse 5B
Nov 21, 2008 |
| Translation Norms of Health and Safety leaflets - FR>EN | Michelle Plaistow
Nov 20, 2008 | 6 | 505 | Michelle Plaistow
Nov 21, 2008 |
| What do you think of the planned Google Translation Center? | Pristine
Nov 19, 2008 | 5 | 932 | Marie-Hélène Hayles
Nov 20, 2008 |
| Best approach for using MT as intermezzo | Samuel Murray
Nov 18, 2008 | 2 | 452 | FarkasAndras
Nov 18, 2008 |
| Use of "the" with capitalized items in legal texts | Sergiy Cherednichenko
Nov 17, 2008 | 8 | 713 | JackieMcC
Nov 18, 2008 |
| Translate in active or passive tense | gdesai
Nov 11, 2008 | 13 | 1891 | gdesai
Nov 18, 2008 |
| How to create a bilingual document? | Henning Holthusen
Nov 17, 2008 | 2 | 595 | Sergei Leshchinsky
Nov 17, 2008 |
| Non-editable/non-copiable PDF (images) doc with 30% numerical value tables | eurolanguagesPt
Nov 15, 2008 | 6 | 736 | Nicole Schnell
Nov 17, 2008 |
| "Post-editing" of Machine Translations ( 1... 2) | Jonathan Smith
Oct 18, 2007 | 22 | 4323 | xxxVerse 5B
Nov 17, 2008 |
| Off-topic: suggest ProZ Hall of Shame Translation contest | VitoSmolej
Nov 15, 2008 | 7 | 1143 | VitoSmolej
Nov 17, 2008 |
| A picture for a translation job!!! ( 1, 2... 3) | Elena Pavan
Sep 15, 2008 | 40 | 3537 | xxxVerse 5B
Nov 17, 2008 |
| How to classify translator web sites | Samuel Murray
Nov 15, 2008 | 7 | 971 | Charlie Bavington
Nov 16, 2008 |
| Repetitive Words vs Wordcount Charge | xxxVerse 5B
Nov 14, 2008 | 7 | 626 | xxxVerse 5B
Nov 14, 2008 |
| Have you ever used electronic stamp in your translation? | Edward LIU
Nov 6, 2008 | 2 | 548 | Edward LIU
Nov 10, 2008 |
| Converting PDF files in ttx/rtf files and back again | Valeria_C
Nov 4, 2008 | 7 | 898 | Nguyen Cong Dieu
Nov 10, 2008 |
| How important are search engines to your translation process ( 1... 2) | Anil Gidwani
Oct 10, 2008 | 17 | 1425 | jason19850126
Nov 8, 2008 |
| need a help regarding "Translation and Intertextuality" | xxxsozana
Nov 3, 2008 | 1 | 523 | Dr. Birgitte Eggeling
Nov 4, 2008 |
| Frustrating result due to layout | Heinrich Pesch
Oct 3, 2008 | 3 | 751 | Thierry Destinobles
Nov 4, 2008 |
| Untranslatability ( 1, 2, 3... 4) | Unakit
Oct 28, 2008 | 45 | 4280 | James (Jim) Davis
Nov 3, 2008 |
| Back Translation | chocolat
Nov 1, 2008 | 0 | 346 | chocolat
Nov 1, 2008 |
| Math: Could you draw a diagram for this? | Andy Tolle
Oct 30, 2008 | 7 | 1281 | franela
Oct 31, 2008 |
| Advice needed: the mechanics of Wikipedia translation | Kevin Lossner
Oct 25, 2008 | 11 | 1050 | Christian Schneider
Oct 31, 2008 |
| TXT-files in Tag Editor | JoeFixit
Oct 29, 2008 | 4 | 412 | JoeFixit
Oct 29, 2008 |
| Off-topic: Advice on translation theory | undertow
Oct 28, 2008 | 4 | 982 | undertow
Oct 29, 2008 |
| Transit and trados | CBY
Oct 23, 2008 | 12 | 800 | Richard Bartholomew
Oct 28, 2008 |
| Aligning files with Trados Winalign | Because
Oct 16, 2008 | 4 | 1329 | Felipe Gútiez
Oct 27, 2008 |
| Winalign - aligning texts line by line | Because
Oct 17, 2008 | 3 | 478 | Because
Oct 27, 2008 |
| Translating the names of Spanish laws to English | Jorge Barriuso
Oct 24, 2008 | 7 | 628 | Jorge Barriuso
Oct 26, 2008 |
| "Download Services" in Polish | Armin Mutscheller
Oct 23, 2008 | 5 | 384 | Armin Mutscheller
Oct 23, 2008 |
| What's within reason | WilRoy
Sep 15, 2008 | 7 | 728 | Stanislav Pokorny
Oct 23, 2008 |
| TRADOS T-window encountered an error finding PowerPoint. Unable to continue. | peterinmadrid
Oct 19, 2008 | 3 | 474 | Stanislav Pokorny
Oct 23, 2008 |
| Trados Winalign does not react | Because
Oct 16, 2008 | 2 | 354 | Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Oct 16, 2008 |
| The frequency of the word Bushel in US vs UK | TransCom-Global
Oct 16, 2008 | 3 | 437 | TransCom-Global
Oct 16, 2008 |
| Off-topic: New to Proz, Trados, etc. | Richard Lund
Oct 1, 2008 | 6 | 808 | ViktoriaG
Oct 10, 2008 |
| difference between "Aim at +ing" and "aim + infinite" | edo777
Sep 24, 2008 | 5 | 1135 |  Harvey Forge
Oct 10, 2008 |
| Translation certification and language certification | hfp
Oct 8, 2008 | 6 | 826 | Paul Merriam
Oct 9, 2008 |
| Cut the clutter... | patyjs
Oct 7, 2008 | 5 | 750 | Charlie Bavington
Oct 8, 2008 |
| Significance of Disputes Arising "Under" or "Out of" a Charter | Tim Drayton
Oct 6, 2008 | 0 | 370 | Tim Drayton
Oct 6, 2008 |
The translation workplace 
= 自您上次访问后张贴的新帖 (
= 超过15条帖子) 
= 超过15条帖子) 
= 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖) 
