Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

Dear colleague Allan Brown, MD, passed away




 


话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10]
用户
论题张贴者: José Luis Villanueva-Senchuk
Dear colleague Allan Brown, MD, passed away

Karina Pelech  Identity Verified
阿根廷
Local time: 22:45
正式会员 (自2003)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Words are not enough Oct 20, 2003

to say "thank you each and everyone of you" for all your support, prayers, wishes and help.

Allan once wrote: "I always encouraged you to seek the "why" more than any other interrogative, but there is no single answer".

With a lot of help from friends and family I flew with him to the UK, stayed with a very dear friend of his, had the chance to have a long conversation with his mother. It also took a great deal of help from unknown angels to be able to get back to our home and children.

His funeral will be held on Wednesday 22nd at:
Co-operative Funeral Service
The Lawns, 366 Ringwood Road, Parkstone,
Poole,
Dorset, BH12 3LT
Tel: 01202 743158

The funeral cortege will be leaving from his mother's house at 2.30 [14B Beaconsfield Rd., Upper Parkstone, Poole, Dorset, UK]

I will leave you now with a poem by Rumi that had a special meaning for Allan and myself:

"The way of love is not
a subtle argument.

The door there
is devastation.

Birds make great sky-circles
of their freedom.
How do they learn it?

They fall, and falling,
they're given wings."

Take care,

Karina



Wednesday 22nd, not 23rd... Thank you JL

[Edited at 2003-10-21 23:06]


Direct link   Reply with quote
 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10]


本论坛版主
Mats Wiman[Call to this topic]



最近的帖子 | 常见问答 | 规则 | 版主 | 文章知识库
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页