| 话题中的页数: < [1 2 3 4 5 6] > |
| 用户 | 论题张贴者: Monika Coulson Our dear friend Monika Martens |
|---|
OlafK
英国
Local time: 16:00
German德语
+ ...
| | Shocking news | Oct 4, 2002 |
My condolences to Monika\'s familiy.
| | | |
Sery
巴拿马
Local time: 11:00
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| | A great loss for our ProZ.com community | Oct 4, 2002 |
Although I never met Monika, she meant a lot for our translators community. My deepest sympathy and support to her family and her husband. May God give them strength and resignation.
Sery
| | | |
Saraa Hafez
埃及
Local time: 18:00
Arabic阿拉伯语译成English英语
+ ...
| | My condolences | Oct 4, 2002 |
My sincerest condolences to Monika\'s family and friend.
Saraa El Sayed Hafez
Cairo - Egypt
| | | |
Eva Sinkovic Tironi
意大利
Local time: 17:00
Italian意大利语译成Croatian克罗地亚语
+ ...
|
My condolences to Monika\'s family and friends.
Eva
| | | |
xxxtyamout
加拿大
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
|
My sincerest condolences to Monika\'s family and friends. May her soul be in peace.
| | | |
Andrea Bullrich 
阿根廷
Local time: 13:00
  会员
English英语译成Spanish西班牙语
版主 | | This is so sad... | Oct 4, 2002 |
My prayers and thoughts are with Monika and her family.
Andrea
| | | |
|
|
Cristina Moldovan do Amaral
美国
Local time: 09:00
正式会员 (自2002)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
| | May she rest in peace! | Oct 4, 2002 |
My condolences to Monika\'s family and friends.
Farewell!
Cristina
Arizona, USA
| | | |
Cindy Chadd
西班牙
Local time: 17:00
正式会员 (自2002)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| | To Monika's family and friends... | Oct 4, 2002 |
...my deepest sympathy and condolences. My prayers are with you and Monika.
| | | |
xxxmgonzalez
西班牙
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| | My condolences to Monika's family and friends. | Oct 4, 2002 |
Life is only a dream: when we die, we awake. MG.
| | | |
Nitza Ramos
美国
Local time: 11:00
 Partial member
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| | My condolences | Oct 4, 2002 |
My condolences to Monika\'s husband, family and friends. May it help to know that many people share your sorrow and we\'ll pray for you and Monika.
Nitza Ramos
| | | |
MPTierno
西班牙
Local time: 17:00
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
|
My heart-felt condolences to Monika\'s husband and members. Everybody has so beautiful things to say about you... God bless you Monika. Rest in peace.
Pili
| | | |
|
|
Bill Greendyk
美国
Local time: 11:00
正式会员 (自2002)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
版主 | | Heartfelt Sympathy | Oct 4, 2002 |
I wish you strength and inner peace, because it seems it´s true of Monika what the Native American proverb says: \"When you were born, you cried and the world rejoiced.
Live your life in a manner so that when you die the world cries and you rejoice.
| | | |
Angel Biojo
厄瓜多尔
Local time: 10:00
English英语译成Spanish西班牙语
|
My condolences to Monika´s family and friends.
| | | |
Clive Prestt
英国
Local time: 16:00
Italian意大利语译成English英语
+ ...
| | Deepest Sympathies | Oct 5, 2002 |
Whilst I did not know Monika personally and I am also new to the community, I would like to offer her husband and closest family my deepest sympathies.
We are all the weaker for the passing of a talented individual.
| | | |
Olivier San Léandro
法国
Local time: 17:00
English英语译成French法语
+ ...
| | Too young to die | Oct 5, 2002 |
So sad...
My condolences to Monika\'s family and friends.
Olivier
| | | |
| 话题中的页数: < [1 2 3 4 5 6] > |
The translation workplace 
