 |
| 用户 | 论题张贴者: Yaotl Altan French characters. |
|---|
Yaotl Altan 
墨西哥
Local time: 09:34
  会员
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
|
Hi, I'm using a web-based platform to translate my webpage into French but when I view the HTML file, sudden mistakes appear.
Every time, I have to write words like "bénéficions" or "expérience" a little square appears in the place of this "é". It's the same with à, û, and similar characters. Shall I use a special combination of charatcers? Am I missing something?
I've found a weird, partial solution for this. I used "á" to display "á", and "ó" to display the "ó". But...as this seems to be very whimsical, my question is: Where do these symbols, á and ó, come from? Do they mean something?? Is it a new version of the HTML code?
Thanx my dear colleagues.
| | | | Steven Capsuto
美国
Local time: 10:34
正式会员 (自2004)
French法语译成English英语
+ ...
| | Use the standard HTML escape characters. | Oct 31, 2007 |
If you're working with the actual HTML code, use the standard escape codes.
For example, for the lower-case "e" with an acute accent mark you would type the "and" symbol (&) followed immediately by the following:
eacute;
Other accented vowels follow the same basic pattern.
If you use any other approach, the result may look fine on your web browser but could show garbage characters on other types of computers (e.g., on PC's if used a Mac, or vice-versa).
[Edited at 2007-10-31 01:20]
| | | | Yaotl Altan
墨西哥
Local time: 09:34
会员
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| | |
The translation workplace 
