Help reading some Japanese text from photo
Thread poster: thai_reece
thai_reece
thai_reece
United States
May 5, 2015

Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot? I'm trying to track down the original photographer to obtain a hi-res version of this photo and I can't figure out.
... See more
Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot? I'm trying to track down the original photographer to obtain a hi-res version of this photo and I can't figure out.

Thanks so much!

http://s1341.photobucket.com/user/tommy_cooper1/media/20140619tsubasa05_cs1e1_x1000_zps9ufg5ql1.jpg.html
Collapse


 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:52
Member (2014)
Japanese to English
Magazine name/watermark May 5, 2015

thai_reece wrote:
Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot?

Shukan ASCII. Weekly magazine.

Dan


 
Port City
Port City
New Zealand
Japanese to English
+ ...
Weekly ASCII / 週刊アスキー May 6, 2015

Since they have a Facebook page, you can contact them through it.
https://www.facebook.com/weeklyascii/timeline


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help reading some Japanese text from photo






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »