| 用户 | 论题张贴者: Sherefedin MUSTAFA Unexpected space after special characters |
|---|
Sherefedin MUSTAFA
荷兰
Local time: 00:30
  会员
English英语译成Macedonian马其顿语
+ ...
版主 |
Hi,
In Word 2003 running under Windows Vista I get an unexpected space behind special characters such as č, ž, ć, š... Any suggestions how that comes and how to avoid this unecessary spaces?
TIA
Sherefedin
| | | |
Spiros Doikas 
希腊
Local time: 01:30
 正式会员 (自2002)
English英语译成Greek希腊语
+ ...
| | Is it OCR text? | Oct 27, 2008 |
If it is OCR text then try pasting the text to Notepad and see what happens.
If not, are you using a unicode font? Try with Arial Unicode MS and see what happens.
| | | |
Sherefedin MUSTAFA
荷兰
Local time: 00:30
会员
English英语译成Macedonian马其顿语
+ ...
版主 TOPIC STARTER |
Hi Spiros,
I am using Arial where I normally use shortkeys for special characters, ex.
Ctrl+Shift+C=Ć or Ctrl+Alt+c= ć.
When I use this method for inserting special characters I get a space after the inserted ones:
ex.
Kovač ević instead of Kovačević.
When I paste this words in Notepad the spaces are away.
| | | |
Daniel Todorovski
马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国）
Local time: 00:30
Macedonian马其顿语译成English英语
+ ...
| | Hi Sherefedin, | Oct 28, 2008 |
Have you checked AutoCorrect and AutoFormat As You Type settings?
They are so annoying I usually turn everything off, but sometimes they reset themselves.
Or you can try the opposite approach - delete Normal.dot to reset everything to defaults (you lose all customisations you've made).
Daniel
[Edited at 2008-10-28 03:53]
| | | |
The translation workplace 
Track this topic 
