| 话题中的页数: < [1 2 3] > |
| 用户 | 论题张贴者: Lucia Leszinsky Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business |
|---|
Susan Welsh 
美国
Local time: 18:50
 正式会员 (自2008)
German德语译成English英语
+ ...
| | More voters needed in some language pairs | Oct 22 |
Hey guys, if you haven't voted yet in your language pairs, please do! There are some pairs that had quite a few participants, for which a winner has not been declared because ONE MORE VOTER is needed. Don't keep the contestants in suspense any longer!
| | | |
Mark Berelekhis
美国
Local time: 18:50
 正式会员 (自2007)
Russian俄语译成English英语
+ ...
| | The Ru-En pair you're referring to has been stuck at 1 voter for days... | Oct 23 |
Susan Welsh wrote:
Hey guys, if you haven't voted yet in your language pairs, please do! There are some pairs that had quite a few participants, for which a winner has not been declared because ONE MORE VOTER is needed. Don't keep the contestants in suspense any longer!
|
|
I think I'm quite past the suspense part 
| | | |
Jennifer Gordon
葡萄牙
Local time: 23:50
正式会员 (自2008)
Czech捷克语译成English英语
+ ...
|
Mark Berelekhis wrote:
Susan Welsh wrote:
Hey guys, if you haven't voted yet in your language pairs, please do! There are some pairs that had quite a few participants, for which a winner has not been declared because ONE MORE VOTER is needed. Don't keep the contestants in suspense any longer!
|
|
I think I'm quite past the suspense part |
|
I may have answered your prayers...
| | | |
Susan Welsh
美国
Local time: 18:50
正式会员 (自2008)
German德语译成English英语
+ ...
|
Jennifer Gordon wrote:
I may have answered your prayers...
|
|
Maybe there are other pairs out there that could also use a hand...!
| | | |
anamaria bulgariu
罗马尼亚
Local time: 01:50
正式会员 (自2007)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
| | What happens with the pairs which do not receive enough votes? | Oct 27 |
The Spanish-Romanian pair has been in limbo since the end of the second phase of the contest. What if nobody votes? It still needs 6 votes.
I'm sure there are other pairs in this situation.
| | | |
Jennifer Gordon
葡萄牙
Local time: 23:50
正式会员 (自2008)
Czech捷克语译成English英语
+ ...
| | I would if I could, but I can't! | Oct 27 |
Susan Welsh wrote:
Jennifer Gordon wrote:
I may have answered your prayers...
|
|
Maybe there are other pairs out there that could also use a hand...!
|
|
Unfortunately, my language combinations are limited. It was nice to feel like the saviour. I entered the previous contest and the situation was the same in my combination of CZ-EN, so I felt your pain!
| | | |
Paula Mangia Garcia Terra
巴西
Local time: 21:50
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
| | I can't wait anymore... | Oct 27 |
anamaria bulgariu wrote:
The Spanish-Romanian pair has been in limbo since the end of the second phase of the contest. What if nobody votes? It still needs 6 votes.
I'm sure there are other pairs in this situation. |
|
The same happens with the Italian-Portuguese pair.
We need 8 voters...
I think there are many translators in this pair, not only 3 of us...
I can't wait anymore... 
| | | |
Christian Schneider
德国
Local time: 00:50
正式会员 (自2008)
English英语译成German德语
+ ...
| | One more voter needed... | Oct 29 |
in the Italian-German pair.
| | | |
Regi2006
印度尼西亚
Local time: 06:50
正式会员 (自2007)
English英语译成Indonesian印度尼西亚语
+ ...
| | All contestants should be required to vote | Oct 30 |
The same happens with the Italian-Portuguese pair.
We need 8 voters...
I think there are many translators in this pair, not only 3 of us...
I can't wait anymore... |
|
I think all the contestants who have submitted their entries should be required to vote in each phase. I guess it would solve the problem.
| | | |
Lucia Leszinsky
美国
正式会员 (自2008)
网站工作人员 TOPIC STARTER | | Only pairs with enough number of voters will be closed for now | Nov 1 |
Hello all,
I am sorry for the delay in my reply.
anamaria bulgariu wrote:
What happens with the pairs which do not receive enough votes? |
|
As previously explained, each language pair will be evaluated on a case-by-case basis. For the time being, only those language pairs with enough number of voters for a winner to be determined will be closed and winners will be announced. I will keep you all posted.
Regi2006 wrote:
I think all the contestants who have submitted their entries should be required to vote in each phase. I guess it would solve the problem. |
|
Thanks for the suggestion, Regi2006. All contestants are invited to vote for entries in the language pairs they participate but I am afraid this is not a requirement. In any case, final voting in each pair is open to those members and users who have been registered on the site for at least 1 month, who are native in the target language and work in the same language pair in which they wish to vote.
Thank you all for encouraging voting in the language pairs that are still open. I'm sure contestants really appreciate your help.
Have a good weekend.
Regards,
Lucia
  | | | |
Mark Berelekhis
美国
Local time: 18:50
正式会员 (自2007)
Russian俄语译成English英语
+ ...
| | When will the next set of winners be announced? | Nov 1 |
And the Ru-En pair among them, which Jennifer graciously closed back on the 26th.
| | | |
Lucia Leszinsky
美国
正式会员 (自2008)
网站工作人员 TOPIC STARTER | | Next set of winners will be announced soon | Nov 1 |
Hello Mark,
The third set of winners, including the winner(s) in Russian to English language pair, will be announced next week.
Thanks for your patience.
Regards,
Lucia
| | | |
Imam Lajjam
摩洛哥
Local time: 23:50
正式会员 (自2008)
Spanish西班牙语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
|
Thank you very much for this innovative initiative and for your help!
Imam
Lucia Leszinsky wrote:
Hello Mark,
The third set of winners, including the winner(s) in Russian to English language pair, will be announced next week.
Thanks for your patience.
Regards,
Lucia |
|
| | | |
manuel seixo
澳大利亚
Local time: 10:20
正式会员 (自2008)
English英语
+ ...
|
I too, like to congratulate all the winners announced and wish them all the very best of luck! All the best.
| | | |
James_xia
中国大陆
Local time: 07:50
会员
English英语译成Chinese汉语
+ ...
| | It's not easy to put all the rest votes to end:) | Nov 6 |
Susan Welsh wrote:
Hey guys, if you haven't voted yet in your language pairs, please do! There are some pairs that had quite a few participants, for which a winner has not been declared because ONE MORE VOTER is needed. Don't keep the contestants in suspense any longer!
|
|
Thanks again for the efforts made by the site staff.
It's noted that a few language pairs remain suspended for being without the enough balance votes. Yeah, it's truly not an easy thing to put them to an end before they're fairly judged by the related professionals.
Only thing for those winners is to wait, wait till their final, responsible results. That's important to this contest's justice.
| | | |
| 话题中的页数: < [1 2 3] > |
The translation workplace 
Track this topic 
