Translator forums

张贴新话题题外话: 已显示字体大小: -/+

话题	张贴者	回帖数量	阅读次数	张贴日期
ввод терминологии / готовых переводов в КАТы ( 1... 2)	Vladimir Dubisskiy May 14	15	628	Yana Deni 18:44
Xbench: error loading glossary	Yana Deni Nov 6	7	169	Alexey Ivanov 10:28
Как теперь бороться с гуглом? ( 1... 2)	Yuri Dubrov Nov 6	17	683	Maxim Manzhosin 09:13
OCR дореформенного русского текста	boostrer Nov 6	4	250	Nadezhda & Vatslav Yehurnovy 00:01
"жемчужины" перевода ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102... 103)	Sergei Tumanov Sep 29, 2004	1530	370335	Yana Deni Nov 6
.Net Framework и Synergy 2007	Konstantin Chernoukhov Nov 1	6	359	Konstantin Chernoukhov Nov 6
Обслуживание больших ТМ. Советы. ( 1, 2... 3)	Sergei Leshchinsky Oct 28	36	1241	Radian Yazynin Nov 6
Дубляж, закадровый перевод	Oleg Osipov Nov 5	10	328	Oleg Osipov Nov 6
Звериный оскал кризиса ( 1... 2)	Oleg Delendyk Nov 3	26	1036	Jarema Nov 5
Пунктуация с обращением ( 1, 2... 3)	Vova Nov 3	38	1098	Tatiana Pelipeiko Nov 4
Trados 7 и Trados 2007 - совместимость?	Konstantin Chernoukhov Oct 29	11	398	Konstantin Chernoukhov Nov 2
Off-topic: Творчество против бухгалтерии ( 1... 2)	Evgueni Terekhin Sep 1	18	1512	Maksym Kozub Oct 31
Останавливается диск. Что делать?	boostrer Oct 26	11	704	boostrer Oct 30
Как найти справочник сокращений употребляемых в телеграммах? ( 1... 2)	GaryG Oct 29	24	954	Nikolai Muraviev Oct 30
Употребление their ( 1... 2)	Yana Deni Oct 28	16	883	Vladimir Dubisskiy Oct 30
Off-topic: Помогите найти стихотворение (на немецком)	Nikolai Muraviev Oct 28	3	242	Oleg Delendyk Oct 29
Перечисление действий с объектами — согласования ( 1... 2)	Sergei Leshchinsky Oct 4	28	2327	Mykhailo Voloshko Oct 29
Office for MAC 2004: where/how to get Cyrillic fonts	Andrea Re Oct 23	10	519	Larissa Dinsley Oct 28
Объявляется дополнительный набор в команду по локализации сайта ( 1, 2... 3)	Natalie Aug 30, 2008	38	3992	Vitaliy Dzivoroniuk Oct 28
Подготовка к осенне-зимнему периоду ( 1... 2)	Sergei Tumanov Oct 24	19	1184	Sergei Leshchinsky Oct 28
Эх, не ценят переводчиков россияне ( 1, 2... 3)	Viktor Nikolaev Oct 8	40	3081	Oleg Delendyk Oct 27
Or and and - и или или?	boostrer Oct 24	11	706	Mikhail Yanchenko Oct 27
"Russian" attitudes ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	GaryG Aug 10, 2003	102	18030	Jarema Oct 26
Буква Ё ( 1, 2, 3... 4)	Alexander Shchekotin Aug 28	52	3112	Andrej Oct 26
Конференция ProZ	Guli Abbasova Sep 28	14	1128	Yana Deni Oct 26
Голосовой ввод и управление. Программа "Горыныч" (DNS-рус). Опыт использования.	Sergei Leshchinsky Oct 25	4	600	Natalie Oct 25
Off-topic: Какая музыка сейчас играет у вас на компьютере? ( 1, 2, 3, 4... 5)	Aleksandr Okunev Dec 24, 2005	62	3372	DZiW Oct 25
замечательный стишок про нас ( 1... 2)	Olga Prisekina-Olrichs Oct 22	19	1197	Jarema Oct 24
Буква Ё/Е: форма написания	Laurawue - Oct 24	1	207	Natalie Oct 24
9-й конкурс переводов Англ.-Рус. -> куда пропали дислайки? (и другие вопросы) ( 1... 2)	Alexander Onishko Oct 20	18	1071	Yelena Pestereva Oct 24
Редактирование машинного перевода? ( 1, 2, 3... 4)	Alexander Onishko Oct 14	45	2648	Anait Oct 23
Off-topic: Инструкция по использованию переводчика	Sergei Leshchinsky Oct 15	13	776	Nikolai Muraviev Oct 23
Судeбные переводчики в России	paolo coleine Oct 21	4	401	paolo coleine Oct 22
Удивительное рядом или гримасы кризиса	Olga Milenina Jul 25	10	1187	Valery Afanasiev Oct 22
Память Idiom теперь можно конвертировать	Sergei Leshchinsky Oct 19	5	664	Sergei Leshchinsky Oct 22
Как вы переводите даты?	Svetlana Nash Oct 3	13	824	Remedios Oct 21
А как вы переводите shall в контрактах?	sokolniki Sep 23	8	729	Remedios Oct 21
Отключение уведомлений, приходящих по электронной почте	Aljona Fuhrmann Oct 21	1	229	Yuri Smirnov Oct 21
Off-topic: Отношение к "раскраскам" старых кинолент... ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Nikolai Muraviev May 4	91	4622	Nikolai Muraviev Oct 21
Перевод подзаголовка "Important!" в документации и софте ( 1, 2... 3)	Nikolai Muraviev Oct 20	31	1212	Sergei Leshchinsky Oct 20
9-й конкурс переводов ProZ.com: проголосуйте, пожалуйста!	Lucia Leszinsky 网站工作人员 Oct 16	8	647	andress Oct 19
как быть переводчику, если оригинал - почти бред? ( 1, 2... 3)	Nik-On/Off Dec 3, 2002	40	4610	boostrer Oct 18
Стоит ли...? ( 1... 2)	Dr_Serge Oct 15	23	1262	Sergei Tumanov Oct 17
Какие слова из русского языка "укоренились" в других языках? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Nikolai Muraviev Aug 21	97	4867	Maija Gulajeva Oct 17
медицинская терминология в немецком, английском и русском.	Dr_Serge Oct 12	10	629	Dr_Serge Oct 16
Ответы Суходрева на вопросы читателей Ленты.ру	Zamira Oct 13	6	858	Sergei Leshchinsky Oct 15
Русские песни, известные в Великобритании, США, Канаде и других англоязычных странах ( 1, 2, 3... 4)	Voloshka Jul 31, 2006	47	4791	Larissa Dinsley Oct 14
Off-topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10)	Voloshka Jul 9, 2006	139	32300	Marina Aleyeva Oct 9
Почему я не появляюсь в поиске ПРОЗа?	boostrer Oct 7	9	619	boostrer Oct 8
Как в ТРАДОСе "перевернуть" ТМ?	Nikolai Muraviev Oct 1	13	833	Nikolai Muraviev Oct 5

张贴新话题题外话: 已显示字体大小: -/+	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
= 自您上次访问后张贴的新帖 ( = 超过15条帖子) = 自您上次访问后没有新帖子 ( = 超过15条帖子) = 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖)

论坛

有关笔译、口译和本地化翻译等相关话题的公开讨论

Country-specific forums

关于ProZ.com的论坛

Forum rules

Help and orientation

最近的帖子 | 常见问答 | 规则 | 版主 | 文章知识库

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something