加入会员日期: May '08 工作语言对:German德语译成English英语 Italian意大利语译成English英语
| | | 自由译员, 已获验证的会员 | | | Translation | | | 专业领域: | | 旅游与旅行 | 零售业 | | 体育/健身/娱乐 | 音乐 | | 艺术、工艺品、绘画 | 普通/谈话/问候/信函 | | 其它 | 法律(总称) | | 法律:专利、商标、版权 |
| 其他工作领域: | | 影院、影片、电视、戏剧 | 烹饪/美食 | | 教育/教育学 | 家具/家用电器 | | 人力资源 | 专利 | | 商务/商业(普通) |
| | | 回答的问题: 1, 提出的问题: 0 Easy / 0 PRO, 专业级别答题积分 4 | | | BA-University of New England | | | 已有1年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Oct 2007。 成为会员时间:May 2008 | | | German德语译成English英语 (University of New England, Australia)
| | | AUSIT | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | | CV/Resume: English英语 | | | Kevin Brown 支持 ProZ.com's 职业操守指引. | | 关于我
I am currently doing an apprenticeship with a German translator in trademark law and I have a Bachelor of Languages in German and Italian from the University of New England in Australia (2007). I have studied in both Italy and Germany as part of my university studies which has greatly enhanced my language skills. I am very keen to progress to working as a full-time translator as soon as possible and would especially like to work in the fields of travel and tourism, cycling, hospitality and retail. | 关键词: German/Italain>English, native english speaker, translator, tourism, travel industry, tourism & travel, business, retail industry, sport/cycling, children's/teenager's books, education, patent law, trademarks, German, Italian, English, native English speaker, Australia, |