Arabic阿拉伯语译成English英语翻译词汇表 - 普通/谈话/问候/信函领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
fii yawmi/yawmain يومياً	Daily	ghada-trans
وأصحاب السمو الملكي الأمراء	and Their Royal Highnesses	Heather Shaw
قد	may/ might	(非会员)
العيار الثقيل	big/astonishing surprise	James Roberts
شحال هادي	in the past	Michael McCain
عذاب الحبّ	agony of love or love agony	(非会员)
... ﻮاﻠﺤﺎﻗﺎ ﻠﺨﻁﺎﺒﻨﺎ ﺮﻗﻡ	further to our previous letter no	(非会员)
من العائدين والفائزين	happy returns	(非会员)
لفتة كريمة	kind (gracious, generous) gesture	(非会员)
Clans	عشائر	Abdelmonem Samir
de gamda moot	She's a knock out!	ghada-trans
ehh da araf	what a disgusting (picture)!	(非会员)
تشرين الاول	october	(非会员)
Hadretek	You	(非会员)
يا للمصيبة	What a catastrophe!	Michael McCain
يودّع	to bid farewell	Randa F
يكمي الكارو	to smoke	Michael McCain
يقف مكتوف الأيدي	to sit on one's hands \ to fail to take action \ to do nothing	Abdelmonem Samir
يهش الذبابة	shoo away a fly	ghada-trans
يتكلف	to show good hospitality	(非会员)

يتوسط	to pull strings	(非会员)
يحرق الفيلم	give spoilers	(非会员)
يطل على	overlooking	(非会员)
في هذا الإطار	In this respect	Abdulrahman Bustani
في مجملها	In general	Nadia Ayoub
فى هيكل تلك الحقب الزمنية المنصرمة	in these times long gone	(非会员)
كوشة	Wedding Dais	Hugh Lester
ودنك منين يا جحا	The shortest distance between two points is a straight line.	Nadia Ayoub
وضع حرج	critical condition	Abdallah Ali
قر	envy	James Roberts
نوماس	Nomas	mbrodie
ناقر و نقير	fighter cocks	(非会员)
م. صحة	Health Office	Mohamed Gaafar
من عدمه	or otherwise	Mohsin Alabdali
منكرات الأسواق	Forbidden acts in shopping centers	(非会员)
مدن صديقة للبيئة (Ar. to Eng.)	Environment-friendly cities	Ali Al awadi
مساكن برزة - مرحلة 4 - محضر 332	Masaken Barzeh- Phase 4- building 332	Lamis Maalouf
معقب	expediter / pursuer	(非会员)
في أرذل العمر	very old	(非会员)
ويختلط علينا النوم واليقظة	and sleep and wake get all mixed up	Randa F

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库