KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law: Contract(s) (701)

Arabic阿拉伯语译成English英语 translators (5281)
其它此语言对的在线词汇表 (29)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
سند قرض	debenture loan	Michael McCain
( حوض (زراعي)	Plant Bed - Planting Beds	ghada-trans
- قيراط- سهم	Karat - Share	Doaa El Seify
لم يسبق له التصرف فيها	has not previously disposed of it	Mona Helal
متصرف	Manager	Saleh Ayyub
مجلس العقد	At the time of signing the contract	Mona Helal
مخالصة	quittance	(非会员)
أجازة عارضة	unscheduled vacation	(非会员)
أجريت، أنا الشيخ....عقد قران الزوجين المذكورين أعلاه	I have united in marriage the aforementioned spouses	(非会员)
لصالح المستفيد	to the account (or credit) of the beneficiary	(非会员)
لفت نظر	Notice	(非会员)
ه×ابâة	conformity with	(非会员)
المعالي الجبانية	taxes/fees	ocean2gulf
الامتناع عن التصويت	voter abstention	(非会员)
الامتياز	Concession	Mona Helal
الاختصاص	lien	Mona Helal
التزم الموجب بالبقاء على أيجابه	Offeror shall keep/maintain its offer	Waleed Mohamed
الحصص المنتقلة بالارث	Shares devolved by way of succession	Waleed Mohamed
الحكر	ground lease	Mona Helal
الرهن	mortgage	Mona Helal

الشروط المرجعية	standard conditions	Aisha Maniar
الظهور بالمظهر اللائق بالوظيفة	to maintian an appropriate appearance for the job	(非会员)
الوقف	trust	Mona Helal
ابراء ذهة	acquittal, discharge, exoneration	Sami Khamou
اتفاق واتفاقية	the act of concurrence; legal instrument	(非会员)
احتمه انé	refer to	(非会员)
تلاعب	fraud, manipulation, fraudulent manipulation	(非会员)
بدل أمانة صندوق	treasurer's allowance	Waleed Mohamed
تُستبعد العروض البديلة في حال عدم شرائها كعرض اصلي	Alternative offers will be excluded if not bought as original	(非会员)
بصفة ظاهرة وقانونية وغير متقطعة	in an apparent, legal and uninterrupted manner	Mona Helal
توكيل بيع غير قابل للإلغاء	Irrevocable sale power of attorney	(非会员)
حن انهؤسسة èتصâêتçا	dissolution and liquidation of the establishment	Sami Khamou
خلال 15 شهر او نهايه التعاقد أيهما أقرب تاريخا	within 15 months or the end of the contract, whichever occurs first	Alaa Zeineldine
ينفذ، و تختص	shall be implemented; shall have jurisdiction	(非会员)
يتحمل الطرف الآخر كل النفقات	The other party will bear all costs.	Ouadoud
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻹﺴﺘﺛﻤﺎﺮ ﻟﻟﺸﺮﻜﺔ	Company\'s Investment Prospectus	James Roberts
حق الرقبة	title, absolute title, absolute ownership	Tanya Barakat
حقوق الارتفاق الظاهرة أو الخفية	easement rights, whether explicit or implied	Mona Helal
رسائل	shipments	(非会员)
يقر المدير بأن تعهداته والتزاماته الواردة فى هذا العقد	the manager aknowledges that his obligations and duties included in this contract	(非会员)