KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law: Contract(s) (290)

Bulgarian保加利亚语译成English英语 translators (1390)
其它此语言对的在线词汇表 (4)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
дължимостта	oughtness / compulsoriness	(非会员)
запис на заповед	promissory note	(非会员)
поемането на дох	undertaking of profitability, agreed and bound to the owner	(非会员)
служебно инкасо	служебно инкасо	(非会员)
съпружеска имуществена общност (СИО)	community property	(非会员)
средна обращаемост на вземания	average receivables turnover	(非会员)
свързани лица	related/associated/affiliated parties	(非会员)
утилизатор	utilizer	Atanas Dakov
целеви средства	earmarked funds	(非会员)
разпоредителни действия	dispositive actions	(非会员)
район на действие	officiating	ivaylo
цедиран длъжник	ceded debtor	(非会员)
КОНЦЕДЕНТ	concession grantor/grantor of concession	Atanas Dakov
Търговски пълномощник	Commercial agent	(非会员)
Удостоверение от Съдебно-изпълнителна служба за заведени изпълнителни дела	Certificate of execution lawsuit issued by the executive judges department	(非会员)
актюер	actuary	(非会员)
банка -взискател	claimant bank	Trufev
в предвидените от закона случаи	in the cases stipulated by the law	(非会员)
възложител, изпълнител	Principal (възложител) и Contractor (изпълнител)	(非会员)
възмезден договор	contract made for good and valuable consideration	Kalinka Hristova

виновно неизпълнение	culpable neglect	ivaylo
верни и изчерпателни	true and complete	(非会员)
данъчна оценка на правото на строеж	tax valuation of the right to build	(非会员)
договор "пълно-празно"	“full-empty” contract	Trufev
договор за преотстъпване на права	Assignment of Rights Contract	Trufev
лизингополучател	leaseholder, lease holder	(非会员)
ликвидационна повреда	liquidation damage	Atanas Dakov
местност	Area	...
набирателна сметка	fund raising account	Atanas Dakov
нотариално изповядване	Conveyancing completion; Completion	(非会员)
открито производство по несъстоятелност	initiated bankruptcy proceedings	Pavel Tsvetkov
обстоятелства	circumstances	(非会员)
обходен лист	work leaving form	(非会员)
обратна сила	retroactive effect (force)	Sergey Kudryashov
ограничено запретен	under limited interdiction	Kalinka Hristova
одобрен архитектурен проект	approved architectural plan	(非会员)
първи по ред	first ranking	Milena Atanasova
правно организационна форма	legal form of (business) organization	Atanas Dakov
при предлагането от	in the offering on the part of	(非会员)
приращение	accretion	(非会员)