KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law: Contract(s) (211)

Croatian克罗地亚语译成English英语 translators (1030)
其它此语言对的在线词汇表 (3)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
apostille	Apostille	(非会员)
blindirati	seal	Simon Johnson
brie se	shall be deleted/cancelled	(非会员)
cit.	quoted	(非会员)
daje svoj pristanak	declares / gives his consent	(非会员)
dionice koje glase na ime	personal share, registered share	Mira Stepanovic
dodatak na plaću za rad po učinku	productivity bonus, bonus (based) on productivity	Gordana Podvezanec
država sjedišta	state of registered office	(非会员)
društvo kapitala	(for-profit) corporation	Simon Johnson
društvo preuzimatelj	acquiring company	Mira Stepanovic
druge kontrolne mjere	other control measures	Simon Johnson
duži	longer	Veronica Prpic Uhing
ETC	electronic toll collection	Simon Johnson
financijska konstrukcija	financial package	(非会员)
glavna rasprava	(main) court hearing	Gordana Podvezanec
gospodarstvenik	businessman	Dubravka Hrastovec
incorporated by reference	postaju sastavnim dijelom	eleonora_r
izjavljuje pod kaznenom i materijalnom odgovornošću	is stating under criminal and material liability	Karen Ordanic
Izvedba kolničkih prolaza	Construction of vehicle lanes	Simon Johnson
jamčevni listovi	certificates of guarantee	Simon Johnson

jamstveno praćenje	warranty follow-up (services)	(非会员)
JCD	Single/Common Administrative Document	Vesna Stankovic
jednokratno, dvokratno i u smjenama	single shift, single interrupted shift and multiple shifts	Zeljko Susljic
koji proizlaze iz osnova	...resulting from, arising from...	eleonora_r
kolektivni ugovor ugostiteljstva	collective agreement for hotel and catering business	Miomira Brankovic
letter agreement	pismo sporazuma	eleonora_r
MBS	company's (court) registration number	Vesna Stankovic
mimo	without the knowledge of	(非会员)
nadhipoteka	super mortgage	(非会员)
naplaćena	received	Veronica Prpic Uhing
naplatiti iz	entitled to collecting the guarantee amount from the Bank	Simon Johnson
Ništave ili neprovedive odredbe	invalid or unenforceable provisions	Simon Johnson
nositelj ponude	joint bidding leader; leader of joint bidding consortium	(非会员)
obeštećen	indemnified	Simon Johnson
objekti podgradnje	substructure	eleonora_r
obustavljati	suspend	Simon Johnson
oduzimanje koncesije	withdrawal of concession	eleonora_r
očevid stvarnog stanja	(judical) examination and establishment/statement/ascertainment/conclusion of facts	Gordana Podvezanec
osobno uvjetovan otkaz	personally conditioned dismissal	(非会员)
ozbiljnost ponude	seriousness of the offer	eleonora_r