|
|
按字母浏览:
全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
| 词条 |
翻译 |
 输入者
|
1
2
下一页
|
| 4/1e, 4/2e, 330 wk, 332 hs (property abbreviations) | 4/first, 4/second, 4/third; shop; ground floor (flat) | (非会员) |
| aantekening recht | caution (against first registration) | (非会员) |
| akte van bijverband | deed of additional mortage |  Jack den Haan |
| aspotten | axle boxes | (非会员) |
| baanwinkel / retailpark | shop on an approach (major) road / shopping centre (retail park) |  Alexander Schleber |
| behoorlijk gerechtvaardigde prestaties | duly justified invoices/services rendered | Evert DELOOF-SYS |
| besluit financiële bepalingen bodemsanering | Decree on financial provisions for soil remediation | (非会员) |
| bestemming wonen | residential zoning permit | jarry |
| bevi | External safety (establishments) decree | L.J.Wessel van Leeuwen |
| bijzondere lasten en beperkingen | special charges and restrictions | Dave Calderhead |
| binnengebied | inner area | Ariser |
| BTW-aftrek | VAT deduction | (非会员) |
| buitenstaanplaats | off-street/off-road parking place/space | jarry |
| bureautaxatie | in-office assessment | Jack den Haan |
| casco | shell ( The outer structure of a building, ship or other structure without any further additions,the first stage in construction | (非会员) |
| derdenrekening | third party account | (非会员) |
| diverse clausules | various clauses | vixen |
| dwaas opbod | 'irresponsible bid' | jarry |
| gespackt | Sprayplastered | (非会员) |
| houdende kwijting voor | recording the full settlement of | (非会员) |
|
|
| ingenottreding | upon taking possession (of the property) | Lawyer-Linguist |
| juridische afwikkeling | Legal formalities | (非会员) |
| koophuur | hire-purchase | (非会员) |
| Kwalitatieve rechten | qualitative rights (registered legal interests) | (非会员) |
| naakte eigendomvruchtgebruik | pure/simple property usufruct | Alexander Schleber |
| netwerkaanduiding | cadastral registration (ID) of cross-boundary infrastructural objects | Christopher Smith |
| onroerende goederen door bestemming | fixtures (see def.) | (非会员) |
| ontruimd, als oninbaar afgerekend | evicted, written off as irrecoverable | (非会员) |
| ophouding (van vruchtgebruik) | cessation (of the usufruct) | Anne Lee |
| opstalwaardevergoeding | appraisal value compensation | (非会员) |
| quotiteiten van de gehuurde vertrekken | size of the rented units, rented rooms, rented areas, | (非会员) |
| teenlijn | toe line | Jack den Haan |
| toetsrente | reference rate | Andre de Vries |
| van de hand wijzen | Will expressly be refused or rejected | (非会员) |
| verbindt zich ertoe all bepalingen ervan na te leven | ...undertakes to comply with all provisions.... | Evert DELOOF-SYS |
| verhaalbelasting | recoverable rates and taxes (for which the buyer could ultimately be held liable) | Lawyer-Linguist |
| verkavelaar | partitioner, developer, land partitioner, plot partitioner | (非会员) |
| voorschriften van orde | internal rules | (非会员) |
| voorstand | payments in advance | (非会员) |
| vrij op naam | costs payable by the vendor | Alexander Schleber |
|
The translation workplace
