Dutch荷兰语译成English英语翻译词汇表 - 社会科学、社会学、伦理学等领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
aanschouwelijkheid	illustrativeness	(非会员)
cerlet	verlet (typo) --> leave of absence	Evert DELOOF-SYS
controlemetingen	control group measurements	(非会员)
DAS model	Typology: dominant, detached and social behaviour	Max Nuijens, MSc
Diagnostisch Beeld	diagnostic picture	Bracha de Man
enorme vertrouwensband	a (very) strong relationship of trust	(非会员)
ergens terecht kunnen	can go to, can get information from,	(非会员)
fiscale ruimte	scope for pension tax relief	(非会员)
grof / fijn structuur	coarse/fine-meshed structure	(非会员)
grofmotorisch en fijnmotorisch	gross motoric / fine motoric	(非会员)
halfwezentoeslag	single orphan allowance / benefit	(非会员)
Het aantal nachten dat op straat werd geslapen, verminderde.	Nights spent sleeping rough / spent in the open diminished / decreased.	jarry
Instap- en uitstapregeling	entry and exit scheme	(非会员)
instituutoverstijgend	cross-institutional	Anne Lee
kansarm talent, menswaardig bestaan	underprivileged talent, a dignified existence	(非会员)
kansengroepen	disadvantaged groups	(非会员)
kleuring van gedrag	how.... behaviour is coloured	(非会员)
laagdrempelig	low threshold (low-threshold)	(非会员)
Maatmensen	Representative persons	jarry
maatschappelijk werk en dienstverlening	social work and services	(非会员)

nuldelijnsopvang	nondiscriminatory/baseline care	Dave Calderhead
ons inzetten voor	fight for	(非会员)
ontwikkelteam deskundigheidsbevordering	Staff training development team	Ariser
overloopdebat	structured controversy	Ben Hickman
overzichtsartikel	overview	(非会员)
probleemwijk	Hell of a neighbourhood	Dave Calderhead
procesplan	procedural plan	Anne Lee
rechte telling(en)	unweighted counts	(非会员)
sexueel grensoverschrijdend gedrag	improper/unacceptable sexual behaviour	Bracha de Man
signaaldossiers	example files	Silvy Codde
situatieschets	overview of the current situation	Anne Lee
stadsmarinier	Police Community Support Officer	Luuk Arens
steeknagels	Ministeck	(非会员)
uithuisplaatsing	eviction/exclusion order	MoiraB
uitkeringsdagloon	daily base wage used to calculate the benefit entitlement	(非会员)
uitworp	rejection	(非会员)
Verwitting	extreme ageing	(非会员)
voor ondernemers met een sociaal gezicht	socially committed entrepreneurs	(非会员)
Welvaartvastheid	prosperity-linked (or: prosperity index-linked)	Toiny Van der Putte-Rademakers
werkgeverscollectief	employers' group	Dave Calderhead

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库