Dutch荷兰语译成English英语翻译词汇表 - 普通/谈话/问候/信函领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
afbreukrisico	damage to (a company's) image; loss of credibility	Suzan Hamer
"om de hete brij heen draaien"	Pussyfoot around the hot potato	L.J.Wessel van Leeuwen
à	to	Steven Mertens
aanvoelen	to complement	(非会员)
actieve bijdrage leveren	take an active role in	(非会员)
beestachtig goed	beastly good	(非会员)
beötier	idiot, blockhead, boor	(非会员)
bescheiden op het verlegene af	modest to a fault	katiebeb
betrekken bij hotels in de directe omgeving	obtain from	(非会员)
bij de pakken blijven zitten	stand idly by	Alexander Schleber
boffen met (mee) iets	be lucky with (something)	(非会员)
breder getrokken	examined in a wider context	(非会员)
cijfermatig (goed) onderlegd zijn	being good at figures	Els Thant
containerbegrip	catchall	lianne jm van de ven
Daar valt niets anders voor te verzinnen	That\'s the way it is	MoiraB
daarop zicht houden	monitor the situation	MoiraB
dada	cup of tea	MoiraB
dan kom je jezelf en mekaar wel eens tegen	you sometimes reach the end of your rope/tether,	Ken Cox
dat draagt mijn voorkeur weg	that would be my first choice	(非会员)
De keuken in het totaal-bedrijf te zien	To view the kitchen in the context of the enterprise as a whole	(非会员)

De studie is geen uitgestippeld pad.	The study programme/course is not set in stone	Inge Dijkstra
Deze informatie bestrijkt verscheidene domeinen...	this information covers...	(非会员)
door het oog van de naald	A narrow escape or	Pieter_H
doordrinkers	session drinks	MoiraB
E.a. (eerstaanwezend) Inspecteur	senior inspector	(非会员)
een kale reis	a disappointing/unsuccessful/fruitless trip/journey	MoiraB
een onschuldige hand	an impartial observer	Antoinette Verburg
eer en geweten	true and correct to the best of my knowledge and ability	jarry
eerste aanslag	starting fare	(非会员)
Eigen schuld, dikke bult	you've made your bed, now you must lie/sleep in it	(非会员)
Gauw wat frisse lucht	A quick breath of fresh air	Kathinka van de Griendt
generiek (in this sentence)	anonymised	(非会员)
grijpt de faculteit aan	the faculty will tackle the issue of ........	(非会员)
Halen en brengen	give and take	(非会员)
handvatten te geven	guidelines/provide guidance	(非会员)
heikel punt	delicate issue	(非会员)
herbronnen	revitalise body and mind	Alexander Schleber
Ik moet er even uit	I need to get out for a while	Evert DELOOF-SYS
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet.	I spy with my little eye	Joep Muijs
in elkaar gaan ingrijpen	be interconected	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库