KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law (general) (192)

Dutch荷兰语译成French法语 translators (952)
其它此语言对的在线词汇表 (1)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
in geld wordt ingeschreven	en numéraire	Martine Etienne
(omzetting) effect voor effect	(conversion) titre par titre	bernadette schumer
(vermogensbestanddelen) op naam houden	détenir en nom propre	(非会员)
...gevestigd althans kantoorhoudende...	dont le siège (social) et les bureaux se trouvent à	Nanny Wintjens
...in eerste aanleg...	en premier ressort	Nanny Wintjens
...mijn exploot doende...	par exploit signifié à	Nanny Wintjens
aanlegster	demanderesse	Martine Etienne
aanmelden	signaler	Martine Etienne
algemene stem	à l'unanimité	Martine Etienne
als naar recht	... que de droit	(非会员)
Appellante >< geïntimeerde	défenderesse >< intimée	bernadette schumer
bestuurslid	membre du conseil (d’administration)	Martine Etienne
bij voorraad	prononcer l'exécution provisoire	(非会员)
bodemrechter	juge du fond	bernadette schumer
conservatoir beslag tot afgifte	saisie conservatoire de remise	(非会员)
de rechtspersoon naar vreemd recht	personne morale de droit étranger	Nanny Wintjens
defungeren	démissionner	(非会员)
deze regel werkt ook door naar	cette règle s'étend également à	(非会员)
een lopend recht	un droit courant	(非会员)
eerste rechter	premier juge	Fabio Descalzi

eigener beweging	de sa propre initiative	Martine Etienne
ertoe strekkende te zeggen voor recht	tendant à dire pour droit que	bernadette schumer
Europees Verdrag aangaande wederzijdse rechtshulp in strafzaken	Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale	Famke Huisman
executieverordening	règlement d'exécution	Ellen-Marian
gekweten	tenu, obligé	Martine Etienne
geldig ontlasting te geven	donner valablement décharge	DC Languages
genotschade	préjudice de jouissance	Catherine Lenoir
gerechtelijk concordaat	concordat judiciaire	Jérémie MARSCHALIK
gerechtvaardigdheid	équité, légitimité	Martine Etienne
gevoegde partij aan de zijde van eiseres	partie jointe aux côtés de la demanderesse	(非会员)
gevoelens van gekwetsheid	sentiment de blessure	Jaap Sprey
gezamenlijk bevoegd	(sont) compétents conjointement	Yves Cromphaut
glijwerktijden	horaires (de travail) glissants	Martine Etienne
goederenrechtelijke status	statut juridique des marchandises	(非会员)
h.o.n.	handelend onder (de) naam (van) --> agissant sous (le) nom (de)	Ellen-Marian
hoe dan ook	quelle qu'en soit (la désignation)	Martine Etienne
hoorplicht	obligation d'audition	(非会员)
inbreng om niet	apport à titre gratuit	Martine Etienne
incidenteel appelerend	en appel incidentel	(非会员)
ip-ban, IP-ban	Bannissement (par/de l') IP	(非会员)