Dutch荷兰语译成French法语翻译词汇表 - 营销/市场调研领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aan de wind zeilen	naviguer au près	(非会员)
afspraken	se mettre d'accord,	(非会员)
bemoeinis	ingérence	Catherine Lenoir
beter in de markt zetten	assurer une meilleure pénétration du marché	Edward Vreeburg
bijloop	compensation	(非会员)
clieop	commande du cliënt	(非会员)
customizationwerk	travail de personnalisation	Katrien De Clercq
Da’s mooi meegenomen	c'est toujours ça de pris	(非会员)
de tand des tijds doorstaan	les valeurs de xxx se sont renforcées au fil du temps	Catherine Antheunissens
De uitbreiding van het aantal producten en diensten.	l'élargissement (de la gamme...)	Evert DELOOF-SYS
elkaars vliegen afvangen	couper l'herbe sous les pieds	(非会员)
Er is reeds heel wat rond te doen geweest	Ce sujet a déjà fait couler beaucoup d\'encre	bernadette schumer
gunnen	accorder	(非会员)
handelsgoederen	marchandises	Martine Etienne
heel wat te doen om	a soulevé beaucoup de commentaires/critiques	bernadette schumer
inhoudelijk waarmaken	réaliser...... sur le plan du contenu	(非会员)
inzending	participation	Isabel Hohneck
kernuitkomst	résultat essentiel	Marcel F
koopstromenonderzoek	enquête sur le flux d'acheteurs	Martine Etienne
kuikenbroeder	couvoir	(非会员)

leeslokkertjes	accroches	Catherine Lenoir
maak de koek groter, eet geen kruimels van elkaar op	Ne vous contentez plus des miettes qu'on vous jette, augmentez votre part du gâteau	(非会员)
marketinghefbomen	leviers marketing	Katrien De Clercq
Marketinguitingen	Opérations de marketing	Nanny Wintjens
midmarketprofiel	profile du consommateur moyen	(非会员)
moment	époque de lancement	Martine Etienne
om u tegen te zeggen	qui force le respect/qui impressionne	Catherine Lenoir
op droog zaad	sans le sou, fauché	Catherine Lenoir
Oplossingsgericht	orienté solution(s)	Dominique Maréchal
Organisatiesensitiviteit	Sens de l'organisation	Catherine Antheunissens
schreeuwerige tekeningen	des dessins criards	Katrien De Clercq
spaaraktie	campagne de fidélisation	(非会员)
terugbuigen	se targuer de...	Catherine Lenoir
thuiswinkelmarkt	marché (commercial) domestique/intérieur	Yves Cromphaut
toestaan	tolérer	Catherine Lenoir
underdog	Se dit d'une entreprise qui ne figure pas parmi les leaders du secteur	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库