Dutch荷兰语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
(keuze) wisselafsluiter	Wechselventil	Hans G. Liepert
aan het buigen zijn	am Überlegen/Beraten sein	(非会员)
aan toe zijn (hier)	Das wurde auch höchste Zeit	(非会员)
aanbevolen houden	Wir freuen uns...	(非会员)
aangehouden saldo	unterhaltener Saldo	(非会员)
aansluitingsnummer	Mitgliedsnummer	ElkeKoe
aantal per deelnemer geslaagde incasso's	Anzahl erfolgreiche Lastschrifteneinzüge je Teilnehmer	(非会员)
aantekening	Zertifikat, Nachweis, Abschluss	(非会员)
Administratiekantoor (hier)	Buchhaltungsbüro	VGT
affiche (hier)	Programm	(非会员)
afkweken	weiter ziehen	(非会员)
aflassen en afgrouten	fertigschweissen und (definitv) abdichten mit Mörtel	Henk Peelen
afroepen over	darauf anlegen	(非会员)
afstaan (hier)	entfernt sein	(非会员)
afstelplaatje	Stellplatte	Klaus Lauble
Akte van vestiging	Bestellungsurkunde	Hans G. Liepert
alcoholverwarmend	Alkoholwärme	(非会员)
aluminium breedband	Aluminiumbreitband	(非会员)
assemblage keuken	Mischküche	ahartje
Avi-niveau (1 t/m9)	Leseniveau 1 bis 9	(非会员)

bako	(verstellbarer) Schraubenschlüssel, Engländer, Rollgabelschlüssel	Henk Peelen
bebouwde kom	geschlossene Ortschaft	Wolfgang Jörissen
bedrijfsverenig	Berufsgenossenschaft	ElkeKoe
behoefte die recreatief is	Freizeitzwecke	(非会员)
behouden te worden genomen	Schlussfolgerungen dürfen nur unter Vorbehalt gezogen werden	(非会员)
belastingdienst	Finanzverwaltung / Finanzbehörde	ElkeKoe
belastingfiche	Lohnsteuerbescheinigung	(非会员)
bij hen betrokken	engagiert sich für sie	(非会员)
bijtelling	steuerliche Hinzurechnung	(非会员)
bolle oester	Felsenauster	(非会员)
breekplaten	Berstscheiben(n)	Hans G. Liepert
budget-wijnmaker	kostenbewusster Winzer	(非会员)
buiten de gebruiker om	ohne Mitwissen des Benutzers	(非会员)
Cal leder	Kalbsleder	(非会员)
CAO-personeel	tarifliche Mitarbeiter	(非会员)
centralist	die Person in der Zentrale, oder im Führerhaus	Siegfried Armbruster
Certificaat van Vakbekwaamheid	Fachzeugnis	(非会员)
complete aanvulling van invoer/uitvoer	gesamte/vollständige Peripherie an Eingabe- und Ausgabegeräte	(非会员)
dagelijks bestuur	Führung der Tagesgeschäfte	(非会员)
dat communiceert makkelijk.	Kommunikation reibungslos klappt	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库