Dutch荷兰语译成German德语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
"bankcontact (B)"	Debitkarte Bankcontact	ahartje
"franse frietjes"	Streichholzkartoffeln	ahartje
"havezathe"	Rittergut	ahartje
"pinnen"	bargeldlos bezahlen, mit Karte zahlen	ahartje
"Teutenhuizen", "Teuten"	Teutenhäuser, Teuten	ahartje
"traiteur"	Delikatessengeschäft	ahartje
"vroongronden"	Dünenweiden	ahartje
bestedingsbon	Gutschein oder Warengutschein	Gisela Germann
bordes terras	erhöhte Terrasse	(非会员)
Bossages	Gehölz	(非会员)
een spurtje houden	eine Runde drehen	(非会员)
en-suite badkamer	eigenes Bad	(非会员)
fel gesmaakte	sehr beliebte	(非会员)
Gazabo	Gazebo / (Garten-) Pavillon	(非会员)
gites en chambres d'hôtes	Ferienwohnungen und Gästezimmer	Wolfgang Jörissen
handhavingsbeleid	Durchführungsbestimmungen	Gisela Germann
helpt u op weg (hier)	bringt Sie weiter	Gisela Germann
Hulpverleningspost	Sanitätsposten	Hans G. Liepert
jaar van het buurmeisje	Jahr des netten Nachbargirls	(非会员)
je kunt het zo gek niet verzinnen	alles was das Herz begehrt	Gisela Germann

kampeervreemd	campingfremd	(非会员)
kriebelbeek	Whirlpool	(非会员)
Labymodul	Labyrinthmodul	(非会员)
langs waterplassen scheren	jagt sie nicht nach einem Sturzflug über einen Teich	(非会员)
Luifel, scheerlijnen en grondhaken	Vordach, Spannseile und Heringe	Marinus Vesseur
luisterkei	Hörsäule, Hörstation	(非会员)
meewerkend voorman	Mitarbeitender Vorarbeiter	Henk Peelen
mijngalerij	Stollen	(非会员)
minder validen kamers	behindertengerechte Zimmer	ahartje
natuurgebied	Naturlandschaft	ahartje
niet wakker liggen van 1302 of 1830	...die Jahreszahlen 1302 oder 1830 keine schlaflosen Nächte bereiten.	(非会员)
overstap	Übergang	Gisela Germann
procureur	Nackenfilet	(非会员)
Ronde van Vlaanderen	Flandern-Rundfahrt	ahartje
Satzerklärung bitte	9-Loch-Par-3-Platz	ahartje
schachtbokken	Fördertürme	ahartje
schorren	Salzwiesen	ahartje
Spacewagon	Kleinbus, Van	Wolfgang Jörissen
spraakmakend	spektakulär	ahartje
stadsgraf	(antike) Grabstätte	Wolfgang Jörissen

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库