Dutch荷兰语译成German德语翻译词汇表 - 运输/交通/货运领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
aangietsockets	vergossene Seilhülse	(非会员)
afgeschuinde hoeken met lange tunnel	abgeschrägte Kanten mit langem (Gooseneck-) Tunnel	ahartje
als zijnde	gelten als	Hans G. Liepert
Artikelsgewijs	Artikelverzeichnis/-liste	ahartje
beugelsocket	Bügelseilhülse	(非会员)
cartridge	Fahrermodul	ahartje
chauffeursbegeleider	Begleitperson	ahartje
Code VVR	Sicherer Transport von Behinderten	(非会员)
compatibiliteitsverklärung	Kompatibilitätserklärung/-bescheinigung	ahartje
cornercast	Eckbeschlag	ahartje
De Minister van Verkeer en Waterstaat	Der Minister für Verkehr, Wasserwirtschaft und Öffentliche Arbeiten der Niederlande	(非会员)
de zaak weer aardig op de rit hebben	daß wir alles wieder schön in Fahrt gebracht haben	Gisela Germann
deense container	Regalwagen	(非会员)
Eerste Kamercomissie voor Verkehr en Waterstaat	Ausschuss für Verkehr, Wasserwirtschaft und Öffentliche Arbeiten der Ersten Kammer	(非会员)
Europees Schadeformulier	Europäischer Unfallbericht	(非会员)
ferry boot	Fähre	efreitag
Fustadministratie	Leergutverwaltung	(非会员)
giekstand	Auslegerstellung	(非会员)
H/T	hin und zurück	Jacob Winsemius
hand- en armseinen	Hand- und Armsignale	(非会员)

handelen van (hier)	Abwicklung von	(非会员)
Hilfe mit Satz bitte	Rollenbahn	(非会员)
hoofd kapiteinskamer	Leiter des Kapitänsbüros	...
in het dal/in de daluren	außerhalb der Stoßzeiten	(非会员)
keuringsinstantie	Prüfstelle	(非会员)
kooikarren	Gitterkarren	ahartje
lijnrijder	Fahrverkauf	(非会员)
materieelnummer	Material-/Seriennummer	ahartje
omgrenzingsprofiel (hier)	Begrenzungsprofil	ahartje
onder datum en nummer als deze toekomen	unter dazugehörigem Datum und Nummer (evtl. Zeichen)	(非会员)
op de juiste uitval	bei korrekter Ausladung/bei korrektem Ausfall	Susanne Roelands
op de kop gemonteerd	kopfseitig montiert	Gisela Germann
open beurs goederen transportverzekering	offene Versicherungsbörse für Gütertransport	Alexander Schleber
overstapelen	umgestapelt	(非会员)
overvulpomp	Umfüllpumpe	efreitag
palletplaatsen	Palettenstellplätze	(非会员)
pickbon	Kommissionierschein	(非会员)
railopstorting	tamping of rail	Mary McCusker
railspoelen / railansluitpotten	Gleisdrossel oder Drosselstoß;	ahartje
recht op capaciteit (hier)	Kapazitätsrecht	ahartje

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库