Dutch荷兰语译成German德语翻译词汇表 - 商务/商业（普通）领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
een cliché als een huis	abgegriffenes Klischee	Gisela Germann
(hier:) verantwoording	Rechenschaft	VGT
aan zijn trekken	findet hier das Richtige; das, was er sucht;	Gisela Germann
aandelenbelang	sich beteiligen an	Jacob Winsemius
aanhef	Anrede	Alexander Schleber
Acties uit overleg	Aktionsplan nach Beratung / Handlungsbedarf nach Besprechung / Massnahmen nach Besprechung	(非会员)
afgevaardigde-beheerder	geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied	(非会员)
airporter set	Trolleykoffer-set	(非会员)
balansstelling => balanstelling	Bilanzsumme	Alexander Schleber
bestuurlijke schaal	in der Größenordnung der Verwaltungseinheiten	VGT
bijplaatsing	zusätzliche Kaitaleinlage / Kapitalaufstockung	Alexander Schleber
college van zaakvoerders	Kollegium von Geschäftsführern	(非会员)
consultant	Berater	(非会员)
ctg	Cartridge	efreitag
dadelijk (hier)	unverzüglich	(非会员)
deskundigheidsmanager	Kompetenzmanager	(非会员)
doemscenario	Schreckensscenario	...
domiciliëring bij uitvoer	Anschreibeverfahren bei Ausfuhr	Hans G. Liepert
dwangcrediteuren	Zwangsgläubiger	ahartje
een organisatie optuigen	eine Organisation aufbauen	(非会员)

Er blijkt uit , ... (Satz!)	In der vor … ausgefertigten Urkunde ... ist am Schluss vermerkt	(非会员)
extra-legale voordelen	Lohnnebenleistungen / aussertarifliche Leistungen	Alexander Schleber
gelijk speelveld	gleiche (Markt-)Bedingungen	Hans G. Liepert
gelijkvormig verklaard	beglaubigt	(非会员)
geplaatst kapitaal vs. gestort kapitaal	ausgegebenes/ eingebrachtes Kapital	Tuliparola
grijs beding	aufschiebende Bedingung	Tuliparola
het Europese zonnetje zetten	in das europäische Licht rücken/setzen	Gisela Germann
Het is zaak dat	Es ist wichtig, dass/Achten Sie darauf, dass/Sie sollten	Gisela Germann
het onderaannemen	die Untervergabe	Gisela Germann
iets in huis hebben	Ihr Können	Gisela Germann
in elkaar schuiven van organisaties	Zusammenfügen von Organisationen	(非会员)
ingegeven	darauf beruhen / entstanden	(非会员)
invloedsfeer	Einflussfaktoren	Gisela Germann
katvanger	Strohmann (oft ohne vollstreckbares Vermögen)	(非会员)
keten (als in"toeleveringsketen")	Kette	avantix
klokkoper	Käufer an der Versteigerungsuhr	Wolfgang Jörissen
knabbelband	Scharrband / Schabband	Alexander Schleber
Maakregio	Region im Aufwind, Produktionsregion, Zukunftsregion	(非会员)
maatstaf van heffing	Bemessungsgrundlage	Marinus Vesseur
niet kas kosten	nicht-monetäre Aufwendungen	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库