Dutch荷兰语译成German德语翻译词汇表 - 建筑/土木工程领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
(regie)bestek	Regieunterlagen	(非会员)
1 x b	einfache Breite	ahartje
2 standen deuren	uitleg	ahartje
Aanhaakoog	Auffangöse	(非会员)
aanstoting	Anregung	...
aanzichtbreedte	Ansichtbreite	(非会员)
achterconstructie	Trägerkonstruktion, Hinterkonstruktion	VGT
acte van achterstelling	Rangrücktrittserklärung	(非会员)
Adviseur installaties	installationstechnischer Berater	(非会员)
afdichtprofiel	Dichtungsprofil	(非会员)
afloper / aftakking	Horizontalkabel/Verzweigung	(非会员)
afzeilen	eine Plane darüber spannen, beplanen, auf- und abplanen	(非会员)
anti-condensbrugvoorziening	Dampfsperre	Gisela Germann
balgafsluiters	Absperrventil mit Faltenbalg	Fedde Dijkstra
bardageplaat	Wandverkleidung / Verkleidungspaneel	Alexander Schleber
besluit typekeuring houtkachels luchtverontreiniging	Beschluss zur Einschränkung der Schadstoffemissionen bei Kleinfeuerungsanlagen	...
bevoorschotting	Teilzahlungsplan, Vorauszahlungsplan	Gisela Germann
bezande kitvoeg	besandete Kittfuge	(非会员)
Bij nog een functionele uitvoeringsvorm is de uithardende substantie ijs.	erstarrende Substanz Eis	Elke Adams
binnenlucht verontreinigen	Raumluft verunreinigen	Tuliparola

bk. vloer	OK Decke	Gisela Germann
bomijs	Estrichschollen bzw. Estrichblasen	Arnold van Druten
bouwaansluiting	Bauanschluss	(非会员)
brandcompartimentering	Einteilung in Brandabschnitte	(非会员)
bronaanpak	Ursachenbekämpfung	Schellen
buitenspouwbladen	Vormauerschalen	Susanne Roelands
bunkertjes	Auffangbehälter	Fedde Dijkstra
BUtgb; ATG-attest	Attest (Genehmigung) BUtgb-ATG	(非会员)
BVO	Bruttogrundfläche	(非会员)
calque	(Licht-)Pause	Hans G. Liepert
Cavia / Vochtdetector	Feuchtigkeitsdetektor Cavia	(非会员)
chapewerken, vloerchape	Estrichfußboden	(非会员)
civiele aannemer	Bauauftragnehmer	WIDIC
clinch	Clinch	Gisela Germann
cls	Bauholz gemäß CLS-Standard	Elke Adams
daar waar	falls/gegebenenfalls	ElkeKoe
diepwand	Spundwand	ElkeKoe
directeur-aannemer burgerlijke en utiliteitsbouw	Geschäftsführer Wohn- und Gewerbebauunternehmen	Hans G. Liepert
doordraaier (rechter-/linker-)	Kehre (Rechts-/Linkskehre)	Klaus Lauble
doorgestapeld	Überprüfe alle tragenden Wände auf ihre Fundamente und mögliche Fortsetzung des Grundrisses in den darüberliegenden Etagen.	Gisela Germann

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库