Dutch荷兰语译成German德语翻译词汇表 - 金融（普通）领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
"een faciliterende rol"	unterstützende Rolle	Nicole Snoek
'pink slip'	Transaktionsbeleg	(非会员)
aangewezen / aanwijzing	zugeteilt/Zuteilung	Susanne Bittner
aanvaardbaarheid	Zulässigkeit	Susanne Bittner
afletteren	ausziffern	(非会员)
afloopcontrole	Ablaufkontrolle	Wolfgang Jörissen
aflopend geldkrediet	nicht revolvierender Kredit	(非会员)
afpunten	ausziffern	(非会员)
afstorten	einzahlen	(非会员)
als ze van bedrijf naar bedrijf gaan	wenn sie zu einem anderen Unternehmen wechseln	Sandra Kötzle
beheer en exploitatie	Verwaltung und Verwertung	(非会员)
bevrijdend	mit befreiender Wirkung	(非会员)
bijramingen	Nachschätzungen	Wolfgang Jörissen
bijzonder kredietbeheer	Kreditsonderverwaltung	(非会员)
bruto-belastbaar	steuerpflichtiger Bruttobetrag	(非会员)
btw-administratie	Umsatzsteuerverwaltung	(非会员)
chippen / Protonkaart	chippen / Geldkarte	Alexander Schleber
Commentaarregel	Kommentarzeile	Klaus Lauble
commitment basis	auf Grundlage der eingegangenen Kaufverpflichtungen	(非会员)
cumulatief samengestelde vergoeding	Gesamtvergütung	(非会员)

dagelijkse beleidsbepaling	Bestimmung der täglichen Geschäftspolitik	(非会员)
de eenmalig bevrijdende vrijstelling	die einmal befreiende Freistellung	Elke Adams
doorbelaste kosten	Durchlaufposten	(非会员)
dossierrecht	Bearbeitungsgebühren	(非会员)
dotatie voorzieningen	Zuführung zu Rückstellungen	(非会员)
erfpachtpenningen	Erbbauzinsen	(非会员)
extra krediet aflossen	Sondertilgungen vornehmen	(非会员)
goedkope waarderingen	günstige Bewertung	Hans G. Liepert
grootboekrekening	Sachkonto	VGT
ingebrekestelling	Inverzugsetzung	(非会员)
kleven van zegels	aufkleben von Gebührenmarken	(非会员)
kredietnota	Gutschrift	Klaus Lauble
liquidatiesituatie	bei einer Liquidation / in einem Zerschlagungsszenario	(非会员)
moment van verbreken	im Zeitpunkt der Aufhebung / Beendigung der steuerlichen Organschaft	(非会员)
onderworpenheidseis	Forderung, dass die Gesellschaft einer selbstständigen Gewinnbesteuerung unterworfen sein muss (s.g. ,onderworpenheidseis')	Susanne Bittner
opstallen	Baulichkeiten, Gebäude, Bebauung	(非会员)
printprijsregeling	Recht zur Vervielfältigung	(非会员)
Procuratieschema	Prokurabeispiel (-entwurf)	(非会员)
provisie (hier)	ausreichende Deckung	(非会员)
qualificatie van lease - Operational of Finance	Klassifizierung von Leasingverhältnissen - Operating- oder Finanzierungsleasing	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库