KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law: Contract(s) (80)

Dutch荷兰语译成Italian意大利语 translators (370)
其它此语言对的在线词汇表 (0)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Geheimhoundingsovereenkomst	accordo di riservatezza	Angio
aangaan (van een overeenkomst)	conclusione (di un contratto)	Simo Blom
agio toekennen	percepire a titolo di aggio	Johanna Jansen
aldus overeengekomen	così convenuto	Simo Blom
beslagleggende schuldeiser	creditore pignoratizio	Filippo Rosati
convenzione da valersi ad ogni ragione ed effetto di legge	een effectieve en rechtsgeldige overeenkomst	Joris Bogaert
functionaris	organi sociali in carica	(非会员)
geen winst hoeft te worden gemaakt	non è necessario conseguire utili	Filippo Rosati
gekweten van haar verplichtingen	adempiuto ai suoi obblighi	Joris Bogaert
gemeld besluit	suddetta decisione	Diana Cossato
geregistreerd partnerschap	unione registrata/partnership registrata	Johanna Jansen
gewijzigd	modificato, variato	Simo Blom
immateriële schade	danni morali	Joris Bogaert
in de plaats stellen	surroga / surrogazione / sostituire	Simo Blom
leegstands- en verkrottingbelasting	Imposta sulle abitazioni/case sfitte	David Van der Vloet
met belofte van goedkeuring	con promessa di rato (et valido)	Filippo Rosati
met eerbiediging van ...	nel rispetto di quanto disposto in merito a...	(非会员)
notoriëteitsverklaring	atto notorio	Simo Blom
onroerend werden	sono diventate immobili	(非会员)
pensioenbreuk	non trasferibilità dei diritti pensionistici	Simo Blom

pleegvorm	formalità	Simo Blom
plegen van rechtshandelingen	compimento di atti giuridici	Simo Blom
rechtsgeldig vertegenwoordigd door	legalmente rappresentato da	Simo Blom
Rep. / Repertorium	Rep. / Repertorio	Joris Bogaert
schijf	scaglione	Filippo Rosati
statutaire zetel	sede legale	(非会员)
Tweedegenoemde	controparte	Filippo Rosati
vak	casella, sezione	Angio
verkeersopvatting	opinione generale: communis opinio (latino)	Erica Sarnataro
verleend ontslag van aansprakelijkheid	concede esonero da ogni responsabilità	Chiara De Santis
verschijner	comparente	Simo Blom
volgnummer	numero progressivo	(非会员)
voorafneming	prelievo di denaro/ritenuta alla fonte	Simo Blom
voorzoveel nodig nu voor alsdan + tot meerdere zekerheid voor	laddove necessario attualmente o in futuro + ad ulteriore garanzia di	Johanna Jansen
Waarvan akte	da cui il presente atto	Luca Tutino
wettelijk stelsel	regime patrimoniale previsto dalla legge	Simo Blom
zo tezamen als ieder hunner afzonderlijk	sia congiuntamente che a ciascuno disgiuntamente	Johanna Jansen