KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Law (general) (89)

Dutch荷兰语译成Italian意大利语 translators (370)
其它此语言对的在线词汇表 (0)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
(cnd) gerechtsdeurwaarder	aiutante ufficiale giudiziario	Erica Sarnataro
3e (in contesto)	punti 3 e 4	Simo Blom
A.R. = Arbitrage reglement (Regolamento arbitrale)	SA = sentenza arbitrale	Simo Blom
aandeelhoudersbesluit	deliberazione degli azionisti	Aglaia Nait
aanleggende partij	parte attrice (attore)	Diana Cossato
akte van levering ter uitvoering	atto di alienazione in esecuzione	Aglaia Nait
behouden aan	riservato a	Simo Blom
benaming	denominazione	Simo Blom
bestuursorganen	organi direttivi	Simo Blom
betalingsverzoek	richiesta di pagamento	Simo Blom
bewind	controllo del patrimonio	Diana Cossato
buiten de zaak stellen	estromettere dal giudizio	Diana Cossato
burgerlijke BVBA	BVBA civile	Simo Blom
décharge	esonero dalle responsabilità	Simo Blom
decretale voorschriften	prescrizioni stabilite con decreto	Simo Blom
EEX – Verdrag	Convenzione di Bruxelles	Simo Blom
Eresenaat	comitato d'onore	Simo Blom
Garantieposten	v.s.	Simo Blom
geen prijs stellen	dispensare	Filippo Rosati
geheimhoudingsverklaring	dichiarazione di/sulla riservatezza	Simo Blom

geldwaardige papieren	titoli monetari	Simo Blom
gerekwireerde	parte citata in giudizio	Simo Blom
gevolmachtigde	mandatario, rappresentante, procuratore	Simo Blom
h.o.d.n.	handelend onder de naam	Erica Sarnataro
handelsrente	saggio di interesse legale / saggio di interesse applicabile per i ritardi nei pagamenti nelle transazioni commerciali	Simo Blom
heden	addì, lì	Angio
in de algemene zin	in genere	Simo Blom
in gebreke stellen	la costituiamo formalmente in mora	Simo Blom
incassotarief	percentuale/commissione su riscossione crediti	Angio
instrumenterende notaris	notaio rogante	Simo Blom
inverzekeringstelling	fermo di polizia	Simo Blom
jo.	juncto	Filippo Rosati
kantonnement (in contesto)	accantonamento	Simo Blom
macht van substitutie	facoltà di sostituzione	Johanna Jansen
medegerechtigden	altri aventi causa/diritto	Simo Blom
meester	rappresentato (in senso di volmachtgever)/avvocato	Simo Blom
naar waarheid (opgemaakt)	conforme al vero	Simo Blom
nadelige erkentenis	conseguenza pregiudizievole	Filippo Rosati
onbehoorlijke taakvervulling	operato illecito	Simo Blom
onmogelijkheid van terugbetaling	impossibilità di rimborso/restituzione	(非会员)