KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Ships, Sailing, Maritime (163)

English英语译成Arabic阿拉伯语 translators (8073)
其它此语言对的在线词汇表 (44)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
address commission	عمولة أجرة النقل	Abdulrahman Bustani
an order astern	أمر يعكس إتجاه/ السير /أو الحركة أمر بالتراجع	(非会员)
Automated Merchant Reporting System	النظام الآلي لتقارير السفن التجارية	Waleed Mohamed
ballast tanks	خزانات الموازنة	Saleh Ayyub
bow door	بوابة مقدمة السفينة	(非会员)
Class Super Zero	كلاس سوبر زيرو	(非会员)
clean lead on farleaf for the anchor	الرصاص الصافي على أطراف فروع المرساة	(非会员)
cost prohibitive	نظراً لمانع التكلفة	Mona Helal
curing system	نظام إنضاج الخرسانة	Mona Helal
Dead Reckoning	تقدير الموقع/الموضع	(非会员)
draft meter	قياس مستوى غطس السفينة في الماء	(非会员)
drill-down	البحث المتدرج	Shazly
Feedback component	جانب إيحائي	(非会员)
formed in precision steel moulds	مصبوبة في قوالب فولاذية دقيقة	(非会员)
geostationary	المحددة/الثابتة الموقع	(非会员)
Heavy duty floating breakwater system	نظام عائم متين لكسر الأمواج	Mona Helal
high seas	في عرض البحر	Waleed Mohamed
intercostal netherland P+I club	نادي الحماية و التعويض لمنطقة سواحل هولندا	Waleed Mohamed
Man Overboard Recovery System	نظام إستعادة/إنقاذ الأفراد على سطح المركب	Ahmed Ismail
MANIFEST	مانيفسـت، بيان الحمولة	(非会员)

MANNING SCALES	الحد الأدنى لطاقم السفينة	(非会员)
Marinas	مرافئ ترفيهية	Mona Helal
maximises berth space	زيادة مساحة الإرساء	Mona Helal
microcracking	تكسير/تصدع/تشقق مجهري	Shazly
modular system	نظام معياري/قياسي	Mona Helal
no corner brackets	دعامات بدون زوايا	(非会员)
non-skid rubber particles in the urethane binder	حبيبات مطاطية غير قابلة للإنزلاق في غلاف اليوريثين	Mohsin Alabdali
Non-vessel-operating common carrier	ناقل غير مشغل للسـفينة، وكيل غير مشـغل للمركبة	(非会员)
Ocean Bottom Cable	كابل قاع المحيط	(非会员)
Overlay (as a verb)	معروض	Mohamed Elsayed
OVERTONNAGING	فائض أو إفراط طني	(非会员)
pests	حشرات/آفات	(非会员)
Port logistics	لوجيستيات الموانئ	(非会员)
pre-stressed concrete	خرسانة سابقة الإجهاد	Shazly
RNC	لوحات راستر الملاحية	(非会员)
Ro-Ro	سفن الدحرجة /الرورو	randam
rock break-wall	حاجز/كاسر أمواج صخري	Mona Helal
seashells	أصداف بحرية	(非会员)
Seatplate	قاعدة الكرسي/المقعد	(非会员)
SELF-SUSTAINING SHIP	سفينة ذاتية التحميل والتفريغ، سـفينة بمعدات رفع وتحميل	(非会员)