KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Idioms / Maxims / Sayings (366)

English英语译成Arabic阿拉伯语 translators (8073)
其它此语言对的在线词汇表 (44)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
not to leave / give someone so much as a penny	مش هتشوف مني مليم أحمر	(非会员)
( a person should be prepared fort he unpleasent aspects of whatever he commits	اللي بيشيل قربة مخرومة بتخر على دماغة	(非会员)
(for a guilty person) to outwit his accusers and come out smelling like a rose.	خرج من المشكلة كما تخرج الشعرة من العجين	(非会员)
a clue	دالة، إشارة دالة، علامة دالة، طرف خيط	(非会员)
A comparative study from Portuguese and Arabic: the verbal system	دراسة مقارنة بين البرتغالية و العربية:الأفعال/تصريف الأفعال	Nadia Ayoub
a little bit more	قليلاً	(非会员)
A malevolent person will appear friendly until he/she gets a chance to harm you	يتمسكن لحد ما يتمكن	(非会员)
a par 4 hole-in-one,	في لعبة الغولف المسافة التي تقتضي 4 ضربات للكرة حتى تصل إلى الحفرة لتدخل فيها تمكن اللاعب من ذلك بضربة واحدة	(非会员)
already (to express surprise)	بهذه السرعة	(非会员)
An active industrious person is a healty, productive person	النشيط المجتهد صحيح ومنتج	Hugh Lester
An idea is salvation by imagination	فكرة من الخيال فيها خلاص الأجيال	Mohsin Alabdali
and rightly so	وهم محقون في ذلك	Abdulrahman Bustani
and then some	بل أكثر من ذلك	Abdelmonem Samir
any word which a person frequently and haphazardly injects into his speech	لازمة	(非会员)
attitude decides altitude	لا رفعة إلا بالنفس أو ما ارتفعت الهام إلا بارتفاع الهمم	(非会员)
award-winnig solution	البرنامج الحائز على الجائزة	(非会员)
Beat swords into ploughshares	من السيوف إلى المناجل	Mohsin Alabdali
Bench	مَقعَد، مَقعَد القُضاة، القَضاء، منضَدة، مُسـتَراح اللاعبين	(非会员)
blaze the trails	يأخذ بزمام المبادرة	Waleed Mohamed
bossy	دكتاتوري	sabrygameel

Bureau International des Expositions	المكتب الدولي للمعارض	(非会员)
business internships	فرص إلحاق بالتدريب العملي على الأعمال	(非会员)
by this time	الآن، بحلول هذا الوقت، ببلوغنا هذه المرحلة، اعتباراً من الآن	(非会员)
champion	يشجع، يدعم، يعزز	Shazly
conveyor belt	سير نقال	sabrygameel
cut it/things fine	التباطؤ حتى اللحظة الأخيرة	(非会员)
Directive Council	المجلس االتوجيهي	(非会员)
feel a great sense of pride	تشعر بكثير من الفخر	(非会员)
feel fulfilled	تشعر بالرضاء، تشعر بالارتياح	(非会员)
flying in a v	الطيران في أسراب على شكل رقم سبعة	Shazly
flying in the door	متسرعة/لا أساس لها	Nadia Ayoub
Forum Rules of Etiquette	الآداب المرعية في المنتديات، آداب المشاركة في المنتديات، قواعد المشاركة في المنتديات	(非会员)
frat house	بيت الإخاء والتآخي	(非会员)
free quotes	عرض اســعار مجاني ،عرض أسعار غـــير ملزم	(非会员)
FULL FIGUERED	ذات قوام ممتلىء	(非会员)
get it off for a chest	إفتح قلبك / فرّج أو نفّس عن كربك	Dr. Hamzeh Thaljeh
give one pause	تندهش/تذهل/تصاب بالذهول	Ali Al awadi
Good wine needs no bush	أشهر من النار على علم	(非会员)
ground-breaking	رائد	(非会员)
hallmark	مميزة، بارزة	(非会员)