English英语译成Arabic阿拉伯语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
accessibility	صلاحيات النشغيل	ocean2gulf
acidity regulator	منظم الحامضية	(非会员)
aluminium extruded profiles	قطاعات من الألومنيوم المشكلة بالبثق	Hebat-Allah El Ashmawy
Bio-mechanically	بطريقة ميكانيكية تراعي الأداء البشري	(非会员)
build up welding	لحام تكسية	Alaa Zeineldine
defective	معيبة	(非会员)
extrusion of the M.B.	انبثاق العجينة الرئيسية	(非会员)
Fleet Soft tyre management system	نظام إدارة الإطارات Fleet Soft	(非会员)
Flow Production	الانتاج المتدفق	ghada-trans
hot melt adhesives	أصماغ مذابة حرارياً	Ahmad Batiran
individual settings	مختلف الأوضاع (الأحوال)ـ	(非会员)
industrial input material	مدخلات مواد التصنيع/ المواد المدخلة في التصنيع	(非会员)
Masterbatches	مكوناتها ومستلزماتها الرئيسة	(非会员)
MG2x4-5 TPL	Keep it the same	Lamis Maalouf
moisture wicking	شفط الرطوبة	Sam Berner
Off-The-Road	الطرق غير الممهدة	Hani Hassaan
orbi tread	إختبار متانة قوس عزم التحمل في الإطار	(非会员)
ORMA	الاستخدام الأمثل للموارد والتخلـّص من النفايات	(非会员)
package insert	النشرة الداخلية / الكتيب المرفق	(非会员)
patinating	تعتيق الخشب	Shazly

precured tread liners	طبقات الكاوتشوك المبطنة المعاد معالجتها	(非会员)
Profile Awards	جوائز الامتياز	Waleed Mohamed
R&L	الرفع والتنزيل	Randa F
Radialization	تدعيم هيكل الإطار	(非会员)
rationalization arid restructuring	إعادة هيكلة الترشيدِ القاحلةِ	(非会员)
recycle	إعادة تدويرها، إعادة تصنيعها	Sami Khamou
rodding	التسييخ	Sam Berner
stirrup	مكنة ثني أو مكنة لي	Hani Hassaan
TAB	لسان	(非会员)
technical and retreading compounds	مركبـّات وتقنيات إعادة تجديد الإطارات	(非会员)
to strict tolerances	بالدقـّة المتناهية	(非会员)
using proven processes	باستخدام تقنيات مُجربة/معتمدة	Ali Al awadi
Warehouse shed	مستودع خارجي	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库