English英语译成Chinese汉语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
8th and 9th period dismissals	FYI	(非会员)
in the heat of it	热衷于（上下文中）；受热捧(上下文中）；正在激愤中、正在气头上、因激动等（常用义）	orientalhorizon
minute register	分钟计时盘	Sunny Xia
tax disc	税牌	(非会员)
"what you see is what you get" type of execution	"所見即所得" 式執行	Wenjer Leuschel
...only if...	如果......，要（只能）......	...
a game of sorts	某种游戏	(非会员)
a slogan for the time to come	今后的口号	Jenny Lu
address	it depends	(非会员)
All Technologies Forecast	各项科技（类)预测（表）	(非会员)
an analysis of the various water supply to determine the most economical life cycle approach.	通过分析各种供水方法确定最经济的生命周期法方案	(非会员)
another sentence	已从所显示的电子管贩卖栏提取了所显示的金额。	Wenjer Leuschel
Antitrust Compliance Guide	反垄断合规性指南	Lily Zhang
appliance	“设施” 或 “设备”	(非会员)
ARCHITECHTURAL ENVELOPE	建筑围护结构, 建筑外层/壳	(非会员)
associate	合伙人	Bin Tiede
at whole expense--how to put it correctly.	费用全部由公用事业公司负担	(非会员)
Aurora Borealis	北极光	jyuan_us
例外事项	exception	(非会员)
bands and brackets	正畸卡环与托板	Chinoise

bel fruit	木桔, 木苹果, 又称硬皮橘	Jenny Lu
Benzodiazepines	苯二氮[艹卓]類	(非会员)
beyond normal business practices	超越/不符合/违反正常的商业行为规范/惯例	(非会员)
binding	具有约束力	(非会员)
Blood sample	血样	Han Li
box drop	送货上门	(非会员)
bridge	橋梁	(非会员)
camachile	金龜樹，別名羊公牛蹄豆	Jenny Lu
capital recovery factor	资金回收系数	(非会员)
Caplet	糖衣片/口服的囊形片劑/膜衣錠/膜衣片(China) 糖衣锭 (Taiwan)	(非会员)
car title	汽车产权证书	ysun
Ceremonial pool	庆典仪式用池形场所（地）	(非会员)
请告诉我water coil中的fin是什么？	散热片	(非会员)
Check Match	提成	Jenny Lu
circles move together	行动圈(组员)一起行动	(非会员)
Commission on Judicial Disabilities and Tenure	司法资格和司法任期审查委员会	(非会员)
Company's filings	公司（相关）文件	stonejohn
complication	附加功能、复杂功能	RaffaellaG
concessionary area	特许经营的地方	(非会员)
cone liner	锥形塞盖	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库