English英语译成Chinese汉语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
Assign To Multiple	分配给多人	Jason Ma
forum	论坛	orientalhorizon
Acts as a source of knowledge and expertise for others	向別人提供知識﹑傳授技能。	jyuan_us
blah,blah,blah	哩哩啦啦，哇哩哇啦	Jason Ma
brainstorming	头脑风暴	...
buy out	买下全部股权	Wenjer Leuschel
carb	碳水化合物	(非会员)
change the Contribution Date from the default of current date	把行动日期从默认的当前日期改掉	Jason Ma
checkbox in the header row of that column	纵栏项目行上的全选框	Jason Ma
civil partnership	民间团体	Wenjer Leuschel
committing to a course of action	采取行动	Wenjer Leuschel
constitute a significant presence in their respective jurisdictions	在各自管辖范围内扮演重要角色	(非会员)
consulting engagement	咨询性会晤	(非会员)
conviction level	信心水平	ysun
Data Enrichment	（客户）数据优化管理	Haiyang Ai
Defend & Differentiate the Core	核心企业的保护与差异化	Jason Ma
desired radio button	想要的单选钮	Jason Ma
differentiated	差异化的	(非会员)
Divisional, functional, or departmental	分支性，功能性（或职能）或部门性	Jason Ma
Employee: Working with Goals	员工: 认定目标，努力追求	Jason Ma

Engineering Fellow	工程学研究员	Lu Zou
Enhancing Outcomes for Patients and Their Caregivers	为病患和照护者创造非凡绩效	Jason Ma
escalate	上报	Lin Yang
estate-planning vehicle	财产筹划（策划，计划）机构	(非会员)
feasibility study	可行性研究	...
fix	改进	Jason Ma
focus group discussion	专题小组讨论会	Chinoise
GROW ENTREPRENEURIAL UNIT	发展创业团队	Jason Ma
Hospitality Valuation Services	酒店服务评估咨询公司	(非会员)
intact teams	常设团队	(非会员)
Inventory Rotation	存货周转	(非会员)
Maintenance Route	维修路线	Nai-Ching Ting
major acquisitions or dispositions	重大的收购(兼并)或产权处置（处分)	(非会员)
Migration Path	迁移路径	(非会员)
milestones and deliverables	里程碑和可交付成果	Huijun Suo
name(s)	名字（名字组）	Jason Ma
OnTrack	进展良好	Jason Ma
Orthodoxies	正统；传统	(非会员)
outsourcing	外包/外判	...
Performance Journal Entry	绩效纪录登载	Jason Ma

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库