Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 22:41 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Other (852)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
as carpet fitters block walkways car les poseurs de moquettes bouchent les couloirs (非会员)
at the leading edge of à la pointe de/des (非会员)
barrier properties Propriétés, qualités protectrices davidb36
beyond the safe working width situés au-delà du périmètre de travail sécurisé (非会员)
contamination of substances so that they are unfit for an intended use la contamination des substances les rendant inadéquates à leur usage d'origine (非会员)
extension of time claims prologation du délai de réclamation NewCal
five kinds of time lasting choice 5 choix de durée possibles (非会员)
poseable arms bras articulés (非会员)
stain teindre ou colorer (非会员)
statement déclaration, énoncé Alexandra Breidenbach
testing Allied Testing (非会员)
"Birds of a Feather" table ronde (非会员)
"Can you imagine trying to sit down in the middle of a tour and explain a very o?si ignorant/ignore que Roger pr鴥ndait 괲e (非会员)
"clearcoat 2k aerosol" enduit lustré/transparent 2K en aérosol Diana Chemparathy
"dry-wick" favorisant l'évacuation de la transpiration Diana Chemparathy
"fabric expansion joint" joint de dilatation en tissu Diana Chemparathy
"Give me a five" tape s'en cinq (非会员)
"installation space envelope" Enveloppe de l'espace disponible pour l'installation Anna Maria Augustin
"lifetime feeding study" Etudes de nutrition s'étendant à toute la vie (de l'animal) Diana Chemparathy
"reagent wedges" cartouches de réactif Diana Chemparathy
"Rip off"/breakaway cable connectors connecteurs câblés d´arnaque á casser (非会员)
"try and locate" status localisation en cours Isabelle Bilodeau
"waived test" test exempté/déréglementé/exclu du CLIA Diana Chemparathy
"wired clothing" cyber-vêtements ou vêtements câblés Diana Chemparathy
"wood distributor air system" système d'alimentation d'air pour chauffage au bois Diana Chemparathy
(impact) liner Doublure (matelassage) anti-choc (非会员)
(ph)thalo green vert phtalo Tony M
**bobos** bobos (非会员)
- - Florence B
... to snap in all three points of contact on bottom half of light unit veillez à clipser les trois attaches dans les logements ad hoc sur la partie inférieure de la lampe FX Fraipont
... your word is all people have to rely upon votre parole est la seule chose sur laquelle les gens peuvent compter Morgane17
.... which are best described as “Journalistic Integrity” l'éthique/ l'intégrité/la déontologie du journaliste/journalistique/du journalisme Anne Patteet
...while stocks last... ...jusqu'à épuisement des stocks... (非会员)
0 feet head 0 pi de tête d'eau Arnold007
10 blocks of 10 turns 10 sets à 10 jeux chacun Felicia Mitrasca
2 x 50 % wall mounted axial flow exhaust air fans 2 ventilateurs d'extraction/d'évacuation à montage mural se partageant l'écoulement/le flux ... Paul VALET
311th Human Systems Wing 311e escadron des systèmes humains Veronique Boulet
80 bp EBIT margin 80 pb de marge EBIT (非会员)
8:30 am Local Time M-F 8h30 heure locale, les lundi au vendredi Nancy Lynn Bogar
a balancing account compte d'ajustement - compte de compensation HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页