English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
access cover	capot	(非会员)
average water-use productivity	productivité élevée par consommation moyenne (d'eau réduite)	Johannes Gleim
block paper	estampe xylographique/xylographiée	(非会员)
bond paper	papier bond	NewCal
case materials	matériaux pour fabrication de caisses/boîtes	Daniel Marquis
Corner belt	la courroie cornere	narasimha
corrugated base paper industry	industrie du papier de base pour carton ondulé	Daniel Marquis
creates a modified atmosphere "without drawing vacuum"	sans faire le vide	FX Fraipont
crisp envelope	belles enveloppes blanches	(非会员)
design-led products	produits conceptuels	(非会员)
dump bin	présentoir en vrac	lorette
end of paper roll mark	marque de fin de rouleau de papier	Diana Chemparathy
Engine Test Cells	cellules d'essai moteur	lauremar
fanapart glue	colle autoséparante	(非会员)
infeed chute / exit chute	goulotte d\'introduction du papier (alimentation); goulotte de sortie	(非会员)
IR Assist	(encres) à séchage sous infrarouge	LaureDelpech
knife jam	bourrage au niveau de la lame / du couteau	(非会员)
lead generation process	processus (techniques/méthodes/systèmes/moyens) de génération de prospects	jemo
leading brush and trailing brush	brosse de tête et brosse de queue	(非会员)
licensed cartoon stationery	vente de produits de papeterie...	(非会员)

lip gap	fente	(非会员)
lockout cover and locking	couvre-fiche verrouillable	(非会员)
lower spring loaded roller	rouleau/galet à ressort	(非会员)
Main Power Cord Receptical	prise d\'alimentation principale	(非会员)
mandrel recess	logement du mandrin	(非会员)
Manila folder	Chemise de Manille (ou en carton bulle)	lauremar
match-making programme	programme de rendez-vous d'affaires sur mesure (match-making)	(非会员)
muslin napkin	serviette de mousseline	(非会员)
non-pressure sensitive label	étiquette non-adhésive	(非会员)
OSHA lockout /tagout	consignation / déconsignation	(非会员)
paper and film face stocks	frontal; partie frontale	(非会员)
PDQ	présentoir point de vente	Robert Morin
pre-scored paper	papier pré-rainuré	Thierry Renon
prime paper	papier de premier choix, de qualité supérieure	(非会员)
productified / productify	transformer en produit (commercial)	(非会员)
production / endless switch	le bouton "production continue"	(非会员)
properly rated receptacle	prise électrique conforme	(非会员)
PT number (part number)	référence	(非会员)
quilling paper	papier à papillotes	(非会员)
sample maker	découpeuse	Ségolène Neilson

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库