English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
a fire-damaged two up, two down terrace	une maison de quatre pièces sur deux étages,contigüe à deux autres maisons et ayant été incendiée	Ségolène Neilson
"concrete tile"	"tuile en béton"	(非会员)
1 ha 08 a 65 ca	1 hectare, 8 ares, 65 centiares (or m²)	(非会员)
a pet friendly home	un logement sympa pour les animaux domestiques	(非会员)
anchor deal	transaction clé	(非会员)
availability of land	disponibilité en terme de terrain constructible/d'espace	Virgile
awe inspiring	spectaculaire	Stéphanie Soudais
bathroom counter tops	plans de toilette	Martine COTTARD
benchmarked to	comparé(s) à	(非会员)
big box retail shopping	magasin de détail à grande surface	Lise Boismenu
booking agents	agents de réservation	(非会员)
Client arrangement	services clientèle	(非会员)
co-minglement	droit d'utilisation du dépôt de garantie par le bailleur	Isabelle Louis
contract procurement	approvisionnement de contrats	(非会员)
corporate relocation	réimplantation d'entreprises	(非会员)
courtyard with covered storage area	cour avec préau	Stéphanie Soudais
Cross-fenced	divisé en plusieurs parcelles	Spanenglish
dilapidations schedule or schedule of dilapidations	état des lieux	(非会员)
discount point	(point de ) pourcentage de remise	DocteurPC
domestic management company	Société Nationale de Gestion	(非会员)

estate home	propriété	(非会员)
facilitation of urban processes	favoriser le développement urbain	(非会员)
fee manager	gestionnaire de recettes	Patrick Fischer
fee simple in reversion...	fee simple n. absolute title to land,	(非会员)
fixtures and fittings	aménagements intérieurs	Stéphanie Soudais
floating staircase	escalier flottant	kerbager
Floating stairs	escalier suspendu	Cécile Lambert
for the escrow to clear	levée du dépot ou du sequestre	(非会员)
freehold	propriété franche	(非会员)
Freehold reversion	droit de propriété résiduelle	(非会员)
Full repairing and insuring lease	réparations complètes et assurance locative	Jean Claude Aciman
Head Lease	Bail initial	(非会员)
Heritage bodies	monuments historiques	(非会员)
hollow core door	porte à âme creuse	(非会员)
hotel feel	caractère hôtelier	Stéphanie Soudais
IN HIGHER YIELDS	des rendements/révenus plus elevés....	Miguel Garcia Uriburu
joint letting agent	agent de colocation	(非会员)
joint-purse agreement	entente de co-participation financière	Béatrice Sylvie Lajoie
la phrase ci-dessous svp	dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée	(非会员)
landing station	station/point d'atterrissement	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库