English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 下一页
joint-purse agreement	entente de co-participation financière	Béatrice Sylvie Lajoie
la phrase ci-dessous svp	dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée	(非会员)
Landcape design	aménagement du paysage	cenek tomas
landing station	station/point d'atterrissement	(非会员)
landscape gardener	jardinier paysagiste	Julie Arbon
liens on property	privilège sur un bien-fonds	(非会员)
loan proceed	le montant du prêt	(非会员)
maid's buzzer	sonnette de service	(非会员)
mall barrows	kiosques mobiles	(非会员)
managerial and financial efficiencies	performances en terme de financement et de gestion	(非会员)
master developer	maître d'oeuvre / d'ouvrage	(非会员)
meet and greet	service d'accueil, de réception	Philippe Maillard
MLS organizations	Sociétés inscrites sur le site du Service Inter-Agences (S.I.A.)	Nina Khmielnitzky
noise pickup (cf phrase)	interférences	Michel Lévy
nominal lease	loyer nominal	(非会员)
non residential building	édifice, bâtiment non résidentiel	GILLES MEUNIER
offering plan	Plan d'offre	(非会员)
Offers over system	système de surenchère	cenek tomas
office properties	immobilier de bureaux	(非会员)
on an "Agent" basis	sur la base d'un contrat de mandat/d'agence	(非会员)

operating property	immobilier d'exploitation	Stéphanie Soudais
Other Real Estate Owned	autres propriétés immobilières	Mireille K
owned free and clear	en propriété pleine et entière	Michel Lévy
portable	maison mobile	(非会员)
potential future value	pouvant offrir une plus-value à la revente	(非会员)
pre-sales of units	pré-vente d'unités d'habitation	Lesley Costa
prime buildings	immeubles de standing	(非会员)
property 'hot spot'	Propriétés à potentiel élevé ...	(非会员)
Property Management Agreement	Contrat de gestion immobilière	Spanenglish
Purchase of Indebtedness agreement	entente/accord d'achat de dette / de créance	(非会员)
real estate development company	promoteur immobilier / société de promotion immobilière	(非会员)
referrals / referral fee	recommandation/commission pour recommandation	flouriot
refund bank guarantee	garantie bancaire de remboursement	Lesley Costa
runs with and binds the Land	régiront la propriété terrienne à perpétuité	Odette Grille
rural and domestic properties	exploitations agricoles et propriétés résidentielles	Nathalie Bendavid
sale of interests	vente de participations	(非会员)
section 8	do not translate	(非会员)
security of tenure	droit de tenure ou droit au maintien dans les lieux	(非会员)
Shaker style kitchen	Cuisine de style shaker	(非会员)
shower over bath	baignoire avec douche	Stéphanie Soudais

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库