English英语译成French法语翻译词汇表 - 科学（普通）领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
a natural calmer of the brain.	un calmant/un sédatif naturel du cerveau	(非会员)
1 to 3 generations	depuis seulement 1 à 3 générations	(非会员)
an oxidative release restrainer compound	composé limitant la libération oxydante	(非会员)
Angleometer	angulomètre / anglomètre	(非会员)
artificially excited electronic strokes...	Des coups de foudre provoqués	(非会员)
Behavioural epidemiology	épidémiologie comportementale	Assimina Vavoula
bio-engineered food	alimentation transgénique (biogénétique)	Nathalie Reis
break a laser beam	interrompre le rayon laser	Nathalie Reis
break even point at ... to use ...	un seuil (en deça ou au delà...) duquel	(非会员)
ceiling function	fonction plafond	GILLES MEUNIER
closed off	isolés du monde extérieur	(非会员)
collective name	...sont des composés fluorés...	(非会员)
continuous-tone image	image en dégradé	(非会员)
dark earth soils	terre noire (amazonienne)	(非会员)
decentralized research environment	recherche dans un environnement décentralisé	M A Dionne
DOB - delta over baseline	valeur delta au dessus de la ligne de base ou des valeurs initiales	(非会员)
Drive Letter Access Software	logiciel d'accès aux lettres des lecteurs	(非会员)
drop-collector	noyau de coalescence	(非会员)
dry cave	grotte sèche	(非会员)
DVD Tray	tiroir DVD	(非会员)

early-stage to mid-stage technology funds	des fonds finançant les phases initiales et intermédiaires de la technologie	(非会员)
electrical conductivity (EC)	conductivité électrique (CE)	(非会员)
etrainer	formateur en ligne	(非会员)
field trails	essai ou test pratique sur terrain	Raphyel
filed on even date herewith	déposé(e) à la même date que le présent document	(非会员)
film application	application de pansement liquide	Nathalie Reis
flare	torche / brûlot	(非会员)
Flavor chemist	chimiste spécialisé dans les saveurs	(非会员)
fuzzy match	correspondance approximative	Fabienne FRAISSE
ground mist	brume au sol	(非会员)
grounded country-standard plug	une prise de terre aux normes (de sécurité) du pays	(非会员)
highway flares	fusées de détresse	jemo
Holter	Holter	(非会员)
hydrolytically labile compound	composé dégradable par hydrolyse	(非会员)
implementation research	recherche de mise en oeuvre	thierry niderman
ingestible beauty aids	Alicaments (de) beauté / produits de beauté comestibles	Nathalie Reis
its vapour is fed through a tube	sa vapeur est envoyée	(非会员)
knee end of the shin	la tête du tibia	(非会员)
Knockout studies	études par élimination	DocteurPC
laser stud finder	localisateur de montants à laser	JLM-Oxford

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库