Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
28 Aug 1:09 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Ships, Sailing, Maritime (537)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 下一页   最末页
Supporting of method : Horizontal both end supporting Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités (非会员)
floater pontoon ponton flottant NewCal
line of pontoons unstable when floating série/ligne de pontons instables lorsque flottants NewCal
mechanical sealing Garnitures mécaniques (非会员)
A fishing trip une partie de pêche (非会员)
a wall of tall coiling waves un mur d'immenses rouleaux (非会员)
a white speck un point / une tahe blanc(he) (非会员)
Accent accent kerbager
accepted readership currency in Canada pratique couramment acceptée au Canada en matière de mesure de lectorat Claudette Valois
Actual Cash Flow / Discounted Cash Flow flux de trésorerie réels / flux de trésorerie actualisés (非会员)
air-to-seawater Intercooler (ou échangeur thermique) air/eau de mer (非会员)
All hands to the mast Tous les hommes à la manoeuvre (非会员)
amount of momentum continuer sur la lancée de l'année précédente (非会员)
an emergency at sea (situation de) détresse en mer Stéphanie Soudais
AND TIME SHALL BE OF THE ESSENCE IN THIS RESPECT. ET DANS CE CAS, LE FACTEUR TEMPS EST CRUCIAL Jacques Desnoyers
anti- fouling peinture antisallisure (非会员)
armed hulk ponton armé Stéphanie Soudais
at quarters dans leurs quartiers, aux postes (de combat) DocteurPC
average size call volume moyen des escales (en epv) (非会员)
ball & socket fitting système de fixation à rotule FX Fraipont
beach crew (l'équipe) (l'équipe de) plagiste (s) Philippe Boucry
Beam at chine transom Distance entre bouchains au tableau Michael GREEN
Beam to length ratio Rapport largeur/longueur Nathalie Reis
bearing housing corps de palier, logement de butée, logement de roulement, logement de palier, corps de boîte ou (非会员)
blocks or poles poulies ou espars Michael GREEN
bosen maître d'équipage / bosco NewCal
bow lift Soulevement de la proue / Soulever la proue ...
bow-down proue ou nez du bateau vers le bas (非会员)
brace around the foremain yard brasser (autour de) la vergue de misaine (非会员)
bridge screen déflecteur de pont (非会员)
broadseaming (voile) à profil tridimensionnel (非会员)
buff gros flotteur en toile enduite (非会员)
Built-in tournament ruler & holder Règle à mesurer et étui intégrés kerbager
C/O O/S Commandant (Capitaine) et membre(s) d'équipage (非会员)
cable Il a tout l'équipement sauf le cable (joke). (非会员)
cable-handling equipment équipement pour la pose de câbles (非会员)
capital dredging dragage de capitalisation (非会员)
certificate of documentation certificat d'immatriculation (非会员)
chassis and tractor services service de châssis et de tracteurs pour conteneurs FX Fraipont
clear of track-way laisse libre la voie de largage ou le dispositif de mise à l’eau du canot de sauvetage (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页