English英语译成French法语翻译词汇表 - 船只、航行、海运领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页
range and bearing	distance et azimuth	(非会员)
remote greaser	graisseur à distance	FX Fraipont
resin vehicle	véhicule de résine	DocteurPC
responsive rig	gréement réactif	sstephanie
rod handle organizer	classement ou rangement de poignées de cannes	(非会员)
router fixture	différentes détoureuses	Dominique Sempere
RPD heat well	puisard de chaleur du d. é. r.	(非会员)
Ru	radio unit = module radio	(非会员)
S/board cleaning.	nettoyage de l'intérieur du bateau	NewCal
sac boats	des chalands	LaureDelpech
Sail! Off the starboard bow!	Voile (en vue), à l'avant tribord !	(非会员)
sand by-pass	contournement du (banc de) sable	(非会员)
sand by-pass buffer	Protection de la passe, ou entretien de la passe (entre les bancs de sable)	(非会员)
scent holder	Porte attractants /parfums de leurre ou compartiment	(非会员)
SCR propulsion cabinet	coffret (boîtier) pour propulsion SCR	Gayle Wallimann
scullers	petit bateau à rame style doris	(非会员)
self-tacking jib	Foc autovireur	Socratis VAVILIS
sentence	Remonter/soulever la barge pour laisser un vide d'air d'un minimum de 2 m	NewCal
sewing palm	paumelle	Fabien Champême
sheave head	poulie de tête de mât	(非会员)

ship’s rail	le bord ou bastingage du bateau	(非会员)
signal book	code Morse	(非会员)
Signaling cliff	Falaise des naufrageurs / feux de naufrageurs sur la/une falaise	(非会员)
Single engine	monomoteur	(非会员)
single-class race	course monotype	(非会员)
Skid	potence	(非会员)
skin component	morceaux de voile	(非会员)
sliding seat bottom	assise coulissante	(非会员)
slipping of the vessel	sortir le bateau de l'eau ou mise sur slip.	(非会员)
sock boards	chaussettes de protection ou planches protégées	(非会员)
sponson	encorbellement	(非会员)
square rigger	gréement carré	(非会员)
stacking/racking	palettage/rayonnage	(非会员)
Stand by for the depth-charge attack	Préparez-vous à l'attaque à la grenade sous-marine	Stéphanie Soudais
standage	emplacement [en dur]	FX Fraipont
stop and search exercices	Exercice d'interception (arrêt du bateau) et de fouille selon le contexte	(非会员)
straddle carrier	chariot-cavalier	Nathalie Reis
Supervisor Drill Barge	Commandant de la barge de forage	(非会员)
The original	Vestiges	(非会员)
the tank bund floor	le sol du talus	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库