English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 下一页
growing mix	terreau pour semis or tourbe, depending on your text	(非会员)
hard landscaping materials	matériaux durs	(非会员)
hybrid spruce	épinette hybride	(非会员)
in the green	avec leurs feuilles	(非会员)
infiller	plante de garniture	Stéphanie Soudais
intermittent mist system	brumisateur	(非会员)
jelly fungi	hétérobasidiomycètes	Odette Grille
ladder trellis	treillis en forme d'échelle	(非会员)
lamb's ear	épiaire laineuse	JCEC
lemon myrtle	myrte citronnée (Backhousia citriodora)	Stéphanie Soudais
Let's grow together!	Fleurissons ensemble!	zi_neb
lime-free soil	sol dépourvu de chaux	(非会员)
liquorice-all-sorts effect	(effet) patchwork	Stéphanie Soudais
liverwort	hépatique trilobée / trinitaire	(非会员)
loam-based compost	-	JCEC
lock	flocon (de coton)	(非会员)
long-standing spinach	Épinard Bloomsdale	Maya Jurt
loose larger sized plugs	pastilles de plus grande taille et de structure aérée	(非会员)
Mrs. Collier	"Mrs. Collier"	lorette
multi-pot liner trays	plaques de godets à semis / de repiquage	kerbager

old-fashioned performer	une fleur classique/rétro qui fait toujours effet	(非会员)
openly branched	à ramification ouverte	Michel Lévy
orchid lichen	orseille des Canaries/ rocelle	(非会员)
Osmocote	osmocote : engrais à diffusion programmée	lorette
pairing	des boutures, des rejets	Olivia MAHÉ
patio tub	bacs, vasques, pots	(非会员)
Pen root	Racine pivotante	(非会员)
Peripheral bundle sheath cells	Cellules de la gaine périfasciculaire	(非会员)
Phosphorous Solubilising Bacteria	bactérie dissolvant le phosphore	(非会员)
Plant shelves	Mur en saillie avec coursive à fleurir/décorative	MYRIAM DUPOUY
planter	jardinière	(非会员)
plunge medium	milieu d'enfouissement ou d'immersion	(非会员)
pome	fruit à pépins	(非会员)
red everlasting	immortelle rouge (hélichryse rouge)	(非会员)
Reusable Growing Media	Milieux de croissance reutilisables	(非会员)
rootballing	mottes	(非会员)
saddle leaf and spider mum	philodendron/philos et chrysanthème	briski
safener	phytoprotecteur ou adjuvant protecteur	(非会员)
see growing by paddock railings	voir pousser le long des clôtures des paddocks	Yolanda Broad
semi-ripe cuttings	boutures semi-ligneuses	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库