English英语译成French法语翻译词汇表 - 体育/健身/娱乐领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下一页最末页
Minnow (small sports club)	petit poucet	(非会员)
Mixed International	compétition internationale mixte	Marion Delarue
mode specific	spécification d'utilisation	(非会员)
Modified short spine	colonne vertébrale courte	DocteurPC
mono-glider	Planeur monoplace	(非会员)
movable runner	glissière mobile	Yolanda Broad
mud buggying	randonnée en buggy sur terrain boueux	Philippe Boucry
muscle breakdown	défaillance musculaire	(非会员)
National Football League strike	grève de NFL	Rita Heller
new faces... when he knocked over	figures (de surf)	(非会员)
new kids on the block, the rookies...	les nouveaux venus, les rookies	(非会员)
night watchman (cricket sport)	batteur remplaçant (en renfort)	Dominique Sempere
Nimzo-Indian Defense	défense Nimzo-Indienne	Fernando Muela
noodle tube	gaine	(非会员)
Offhand Hits	tirs bras tendus	(非会员)
Official sponsorship wall	mur des sponsors officiels	Rita Heller
officiating courses	cours d'arbitrage / d'arbitre	Emanuela Galdelli
old-fashioned hard work	la bonne vieille pratique du travail acharné	(非会员)
ollie off, grind the rail	descendre en ollie, faire un grind (ou glisser) sur une rampe	Lucie Lessard
ollieing	... en faisant le Ollie...	France Mercier

Olympic classes	catégories olympiques	(非会员)
Omega Transwoche	Omega transat	Anna Maria Augustin
on-the-pitch results	des résultats sur le terrain.	FX Fraipont
on-venue results	les résultats des autres matches	(非会员)
one of the surfing greats... booted off.	l'un des grands noms du surf	(非会员)
one-on-one ability	Duels	Martine COTTARD
open shot	tir ouvert	jemo
out of dish	hors d'alignement	(非会员)
out of order	peuvent ne pas respecter l'ordre de saut	Anne Patteet
out-of-the-hole snap	acceleration sec de tonnerre,	(非会员)
outdoorsmen	fans/amateurs d'activités de plein air	davidb36
outfielder/infielder for the 45s	joueur de champ intérieur et de grand-champ	(非会员)
outgoing	sac de sport promotionnel	Nathalie Tomaz
Outsiding	Canoraft	lorette
over push	s'épuiser	(非会员)
overcoming	surmonter	Nathalie Tomaz
overpitching	trop argumenter	Nathalie Tomaz
pace team	service de cadences « pacing » ; accompagnement d'un concurrent	(非会员)
packing	hyperventilation	(非会员)
pad spacer	étrier de freins	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库