English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页最末页
brought back off hold	quand l'appel est repris d'une mise en attente	FIROOZEH FARHANG
bucket	panier	(非会员)
building steel	acier structurel	Fabien Champême
bulkhead mounting	montage en traversée de cloison	(非会员)
Burst cutting area	BCD ou zone circulaire centrale d'étiquetage ou code bar sur DVD ou CD	(非会员)
burst forming	formation de rafales	Marie-Claude Falardeau
Business development consultant	expert-conseil/consultant en développement des affaires/en expansion d'entreprise	(非会员)
business intelligence	veille économique	(非会员)
by appointment viewing	visionnage personnalisé	(非会员)
cable records	Registres de câblage/de câbles	(非会员)
cable top	extrémité du câble	(非会员)
cal coil	bobine/serpentin de calibrage/ calibration /d'étalonnage	DocteurPC
call drop	abandon des appels /déconnexion communication	...
call monitoring	supervision des appels	Mohamed Mehenoun
Call Number Identifier (CNI) a.k.a. ‘My Contacts’	Afficheur du numéro/du nom ou Identification de l'appelant	(非会员)
call origination fee	coût/prestation de départ d'appel	Nicolas Bonsignore
call queuing facility	fonction de mise en attente des appels	(非会员)
Call selling	revente de communications	(非会员)
call through	(etablir) un contact personnalise immediat	...
callout digit	préfixe de sortie	Joco

calls for input on	demande d'information sur	(非会员)
cardholder data and sensitive information across public	Chiffrez la transmission des données sur les détenteurs de carte et des informations sensibles...	Eric Le Carre
Carrier	opérateur, exploitant	(非会员)
carrier card	carte porteuse	(非会员)
carrier customers	clients opérateurs	(非会员)
carrier-class	carrier-class	corinne durand
carrier-grade transport	transport de classe opérateur	...
carrier-neutral data centres	centres de données indépendants de tout opérateur	Nicolas Bonsignore
case value	...pour démontrer la valeur de ...	(非会员)
caution sentence	mention d'avertissement	(非会员)
CDMA-enabled device	appareil compatible CDMA	Fabien Champême
cellular feeding	Alimentation cellulaire	GILLES MEUNIER
centerpiece of attraction	... attire tous les regards	Philippe Carino
central airfaire	Achat de billets d’avion en ligne	(非会员)
centre boot lid	centre de la porte du coffre	JCEC
channel locks	Pinces multiprises	Paul Berthelot
charging platform	plate-forme de facturation	(非会员)
charging port	prise chargeur / de chargement	Tony M
charging slot	logement de la base de chargement	Huguette Matte
chip antenna	antenne puce	Marie-Claude Falardeau

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库