Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
15 Oct 23:09 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Tourism & Travel (4448)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
from EUR 60.00 moyennant un forfait minimum de 60 euros (非会员)
power systems énergie/réseaux énergétiques davidb36
Qualifying terms and conditions apply sous réserve des conditions d'admissibilité (非会员)
their soul legacy fleeting Ne laissant dans leur sillage que les méandres de remous fugitifs Myriam Dupouy
"chef to guest" cooking stations tables de cuisson individuelles où les chefs préparent le petit déjeuner au goût du client (非会员)
3D secure vendor fournisseur 3D secure Arnold007
a Departures level of sophistication un niveau de raffinement à l'image de Departures jemo
a four-poster covered in strict red-and-gray cloth un lit à baldaquin tendu d'un austère tissu rouge et gris (非会员)
a home from home un chez-soi loin de chez soi Nathalie Reis
a jewelled musket earring une boucle d’oreille en forme de mousquet sertie de pierres (非会员)
a majestic 14-suite hotel un hôtel comprenant 14 suites de luxe (majestueuses) (非会员)
A par 72 measuring 6319 metres off the championship tees with water coming into play on 14 of the holes, along with 82 sand bunk un parcours de 6319 m, par 72, en dehors des circuits de championnats, avec des obstacles d'eau défendant 14 trous, ainsi que 82 (非会员)
a past as distinguished as its present un passé tout aussi prestigieux que son présent Alexa Dubreuil
a resort or a development complexe hotellier ou un project de développement (非会员)
A ship in a harbor is safe, but that's not what ships are built for. Un bateau accosté sans danger à un port contredit sa vocation de bord. (非会员)
a small back and front garden niché .. NewCal
a stamped E111 Formulaire E111 Virgile
a twisting warren of confusion un inextricable dédale de ruelles tortueuses (非会员)
ablaze with kneelers Les prie-dieu éclatent de couleurs Nathalie Reis
accent bolster gros coussins d'ornement corinne durand
adobe-style guest rooms aux murs enduits d\'adobe / de torchis Marion Delarue
AFF (Above Finished Floor) Au-dessus du sol NDUPORT
Air flow direction direction du débit d'air (非会员)
air offline transaction fee Frais de transaction sur les billets d'avions commandés par téléphone/hors-ligne Sébastien Ricciardi
Air Travel Organisers' Licensing licence ATOL (非会员)
Aircraft Seat Charter Agreement contrat d'affrètement (非会员)
alcoved terrace terrasses en alcôves (非会员)
All Inclusive All Inclusive (非会员)
all wrapped up in a relaxed urban vibe le tout dans une atmosphère urbaine relaxante/détendue Stéphanie Soudais
an enjoyable "dining experience" agréable meustazio
ancestral hall salle du culte ancestral (非会员)
apartment service appartements hôtels (ou équivalent d'appartement avec un service complet du type hôtelier) (非会员)
apple sugar, kiwi sugar sucre de pomme, sucre de kiwi (非会员)
arrays of waterfalls enchaînement de cascades Yolanda Broad
artistically sophisticated, stylishly appointed empreint d'un esthétisme raffiné/sophistiqué et agencé avec élégance Morgane17
as much celebration as religion aussi bien une célébration qu'une religion (非会员)
as the Japanese home carrier dans sa position de transporteur national japonais... The Quill Pen
assisted fee frais d'assistance Sébastien Ricciardi
at the alliances foremost hub in Japan at the alliance's... - il manque l'apostrophe The Quill Pen
at the time an order is completed (not when it is started). au moment de la réalisation et non pas au moment de la passation/prise de la commande Carole Paquis

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页