English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页最末页
Give-Aways	articles promotionnels	(非会员)
gold and silver rush	la ruée vers l'or	NewCal
good access to transportation routes	bien rélié aux (grands) axes de transport	(非会员)
gorge-scrambling	ascension / escalade de gorges	lorette
government rate	tarif gouvernemental	DC Languages
grand gallery, vertebrae of the hotel	qui constitue le corps central reliant les deux ailes...	Yolanda Broad
gravity pool	piscine d'eau de mer	wolfheart
great value	Bon rapport qualité-prix	(非会员)
Greater Miami	Miami et son agglomération.	(非会员)
grey stacked-stone	pierre sèche	Olivier MANESSE
Grid Reference 668702 / Ordnance Survey Sheet N?270	Quadrillage de référence 668702 / Feuille n°270 du service géographique britannique	Florence B
ground transfers between A and B	transports au sol entre A et B	(非会员)
guest registry	registre des clients	Boris Tsikel
half way	C'est la fin (l'étape finale) de son voyage de 10000km, (après avoir fait) la moitié du tour du monde	(非会员)
have need on request	en demande	emiledgar
hay day glamour	son charme d'antan	kerbager
hay hotel	Nuitée/hébergement dans le foin/ dans une grange	(非会员)
help desk facilities	support/plateforme d'assistance technique	(非会员)
hidden gem	un joyau caché/une perle cachée	(非会员)
High floor	Étage supérieur	Marie-Claude Falardeau

High Neibourhood	"quartier haut"	Marion Delarue
high-yield business	marché à haut rendement	(非会员)
highlight	rehaussé de rouge/aux rehauts rouges	(非会员)
highlight	destination phare	jemo
Historic working farm	ferme musée toujours en activité	Flo Demolis
hoards	hordes / masses	(非会员)
holiday company	agence réceptive	(非会员)
HOME AWAY FROM HOME	second foyer, un second chez soi	Nina Khmielnitzky
honesty bar	bar en libre service	(非会员)
Hot top	Plaque de cuisson	Nathalie Reis
Hotel board tax	Taxe de séjour ?	(非会员)
hotel curator	conservateur d'hôtel	(非会员)
Hotel sell segment	segment de marché correspondant à votre hôtel	Mireille K
Hotel XXX's busy lobby has a lively edginess	une agréable agitation/frénésie régne dans le lobby	(非会员)
HOV Lane	voie centrale dénommée HOV, La voie express	(非会员)
how it looked like	La maison....	NewCal
how low can you go ?	jusqu'où vos genoux plieront-ils	Nina Khmielnitzky
How were you welcome and seated?	Comment avez-vous été accueilli et placé ?	Florence B
howdah	howdah	(非会员)
howler monkeys	singe hurleur ou alouate	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库