English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页最末页
leveraging enhanced funding	mobilisant un financement accru	kerbager
Lifestyle	qui privilégie l'art de vivre	Dominique Sempere
Lifestyle business	Entreprise axée sur le mode de vie	(非会员)
lifestyle magazine	magazine d'art de vivre	Isabelle Louis
light use camping	camping rudimentaire	Anne-Sophie Cardinal
live cooking stations	dessertes de préparation culinaire	Isabelle Louis
Live entertainment	spectacles	(非会员)
living room and bedroom in common	chambre-salon (chambre-séjour)	Stéphanie Soudais
lobby (hôtel)	hall d'entrée / réception	Christiane Lalonde
lodge accommodation	Gîte (rural)	(非会员)
Magnalonga	promenade gastronomique (Italie)	(非会员)
major evening plans	prévu un dîner plus conséquent	Alexa Dubreuil
Marivent View	Vue sur le palais Marivent	(非会员)
marketing board for the meeting and convention hotels	comité de marketing pour les hôtels de conférences et de congrès	(非会员)
meal plan	formule de repas	(非会员)
meandering hand-moulded walls	murs sinueux façonnés à la main	Christine Cramay
meandering water features	pièces d'eau aux formes sinueuses	Yolanda Broad
medical travel	tourisme médical	(非会员)
meet headfirst with	contraste entre	Nathalie Reis
merchant hotel	hotel d\'affaires	(非会员)

MICE	tourisme d'affaires	(非会员)
mid-season	la mi-saison	(非会员)
model railway set	décor de train éléctrique	Nathalie Reis
Modern audio, video, & P.A system	système de sonorisation audio et vidéo moderne	(非会员)
moody lounges, alfresco bars	bar-salons d'ambiance et terrasses en plein air	Nancy Lynn Bogar
more than its share of fly-fishing outposts	une abondance de bons coins pour la pêche à la mouche	(非会员)
multibrand	multimarque ou collectif	Gabriella Ralaivao
Nature walk	promenade botanique	(非会员)
negative prices	prix négatifs ("zero dollars tours)	(非会员)
NIght auditor	Réceptionniste / responsable / veilleur de nuit	jgal
nightlife scene	hauts lieux de la vie nocturne	JCEC
No show charges	frais de désistement	teddd76
noodle tour	circuit des nouilles	(非会员)
NOT BMG	Sans protection BMG (CDs audio)	TTV
not use bikinis as much	ne sont peut-être pas aussi adeptes du bikini que / ne sont peut-être pas aussi portés sur le bikini que	Nina Khmielnitzky
note stacker cassette	casier à billets	(非会员)
Number of Train Transactions	transactions ou enregistrements (du secteur) ferroviaires	(非会员)
oasis from city life	Echappez à la vie tumultueuse en vous réfugiant dans notre oasis de verdure	(非会员)
ocean side bar	bar avec vue sur l'océan	(非会员)
OFF AIRPORT CHECK-INS	enregistrements en dehors de l'aéroport	Catherine Lenoir

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库