English英语译成French法语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页最末页
cast-away beach resort	station balnéaire à la Robinson Crusoé	kerbager
cedar shingle-and-stone resort	centre de villégiature construit en pierre et bardeaux de cèdre	...
cedar-shingled modular units	habitations modulaires en bardeaux de cèdre	Florence B
cellar cabinet	salon de travail	Stéphanie Soudais
chambres BB	chambre bb = room bed 1 breakfast	(非会员)
champions Noh in all its forms	prône Noh sous toutes ses formes	(非会员)
chandlery	shipchandler	(非会员)
channel TV	television	(非会员)
charting tourism success	évaluer le succés touristique	(非会员)
check into	se présenter/annoncer son arrivée à l'hôtel	(非会员)
check into the hold	enregistrer en soute	(非会员)
Check out the great deals	découvrez les bons plans	davidb36
chef de partie	chef de partie	(非会员)
chef's corner	le coin du chef	NDUPORT
chiens de catégorie 1 et 2	Category 1 and 2 dogs	Annick Pérocheau
chill thrills	plaisirs de la glisse	kerbager
chipping	rendre les jetons	(非会员)
Church of Our Saviour on the Blood	cathédrale Saint Sauveur-sur-le-sang-versé	(非会员)
cigar room	salon fumoir	Nathalie Reis
circle or one-way tours	excursions avec ou sans retour au point de départ	JCEC

clay licks	falaises d'argile	(非会员)
clean-living	les adeptes de la vie saine	vfouet
clear funds	fonds disponibles	(非会员)
closed package	tout compris / forfait	(非会员)
clubhouse	club house -ou- club-house	Anne JOST
commercial and public galleries	galeries d'art et expositions publiques	(非会员)
commission shoping	shopping guidé	(非会员)
common use check-in counter	comptoir d'enregistrement classique	Daniel Marquis
commuter tax benefit	déduction fiscale pour déplacements professionnels quotidiens	(非会员)
compare with (voir phrase)	qui n'ont rien à envier aux...	vfouet
competitive price index	indice de compétitivité des prix	(非会员)
competitive set	environnement concurrentiel	Stéphanie Soudais
condo	appartement en copropriété	(非会员)
condominium	studio hôtelier	(非会员)
conduct of physical condition	activités physiques ou dépendant de la condition physique	(非会员)
consortium network	réseau d'entrerpises	(非会员)
Consummer relevancy	Rester en phase avec les attentes des consommateurs	(非会员)
contoured green	green profilé	(非会员)
Convenient Location	bien situé ou près de tout	(非会员)
cookie cutter	hotels sans originalité/hotels de modèle générique/hôtel sans cachet	sktrans

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库